Chalet/Bungalow Rêves au chalet - 592326

We will be delighted to welcome you, whether you are a couple or a family, in this village located in the Natural Park of Avesnois, between Avesnes sur Helpe and La Capelle (Aisne). Why not give up your car? The Avesnois is a real treasure for walkers, cyclists and even horse riders, with many picturesque sites to discover.

With its green meadows, its bocage and its slightly hilly relief in its south-eastern part (which marks the beginning of the foothills of the Ardennes), Avesnois is often nicknamed the "little Switzerland of the North". It is an ideal place to take a break, spend holidays, go hiking and discover all the riches of the local terroir.

Supermarket and bakery in La Capelle 6.5 km (racecourse), Maroilles 19 km, Avesnes/Helpe 15 km, Maubeuge 30 km and tourist resort of Val Joly (nautical base with windsurfing, pedal boats, paddle, aquatic center, horse riding... ).

At Petit Floyon, this wooden chalet is accessible by a small staircase of 5 steps.
On the ground floor: Open kitchen with induction hob (three rings), fridge-freezer, oven and microwave. Living room with 80 cm TV, DVD-DVX player and a 140 x 190 cm sofa bed. The bathroom is equipped with a cabin shower of 80 x 80 cm and WC. Upstairs you will find a landing bedroom (not closed) with a bed of 140 x 190 cm, a child's bed of 140 x 70 cm and a small bedroom with two beds of 90 x 190 cm.

The basement is equipped with a washing machine and a cot and baby chair are also available.
NO WIFI.

The 19m² terrace is covered and equipped with garden furniture, a barbecue and a standing table. The 3,000m² plot includes a secure pond. Enclosed parking (4 places) with a gate.

Energy charges included (water, electricity, fuel oil), sheets, towels and cleaning fee at an additional cost.

We verwelkomen u graag, of u nu een stel of een gezin bent, in dit dorp in het natuurpark van Avesnois, tussen Avesnes sur Helpe en La Capelle (Aisne). Waarom geef je je auto niet op? De Avesnois is een echte schat voor wandelaars, fietsers en zelfs ruiters, met vele pittoreske plekjes om te ontdekken.

Met zijn groene weiden, zijn coulisselandschap en zijn licht heuvelachtige reliëf in het zuidoostelijke deel (dat het begin van de uitlopers van de Ardennen markeert), wordt Avesnois vaak het "Klein Zwitserland van het Noorden" genoemd. Het is een ideale plek om er even tussenuit te gaan, vakanties door te brengen, te wandelen en alle rijkdommen van het lokale terroir te ontdekken.

Supermarkt en bakker in La Capelle 6,5 km (renbaan), Maroilles 19 km, Avesnes/Helpe 15 km, Maubeuge 30 km en toeristische badplaats Val Joly (nautische basis met windsurfen, waterfietsen, waterfietsen, watercentrum, paardrijden... ).

Op Petit Floyon is dit houten chalet bereikbaar via een kleine trap van 5 treden.
Op de begane grond: Open keuken met inductiekookplaat (driepits), koel-vriescombinatie, oven en magnetron. Woonkamer met 80 cm tv, dvd-dvx-speler en een slaapbank van 140 x 190 cm. De badkamer is uitgerust met een douchecabine van 80 x 80 cm en toilet. Boven vindt u een overloopslaapkamer (niet afgesloten) met een bed van 140 x 190 cm, een kinderbedje van 140 x 70 cm en een kleine slaapkamer met twee bedden van 90 x 190 cm.

De kelder is uitgerust met een wasmachine en een kinderbedje en kinderstoel zijn ook beschikbaar.
GEEN WIFI.

Het terras van 19m² is overdekt en voorzien van tuinmeubelen, een barbecue en een statafel. Het perceel van 3.000 m² omvat een beveiligde vijver. Afgesloten parkeerplaats (4 plaatsen) met poort.

Energiekosten inbegrepen (water, elektriciteit, stookolie), lakens, handdoeken en schoonmaakkosten tegen meerprijs.

Wir freuen uns, Sie als Paar oder Familie in diesem Dorf im Naturpark Avesnois zwischen Avesnes sur Helpe und La Capelle (Aisne) begrüßen zu dürfen. Warum verzichten Sie nicht auf Ihr Auto? Das Avesnois ist ein wahrer Schatz für Wanderer, Radfahrer und sogar Reiter, mit vielen malerischen Orten, die es zu entdecken gilt.

Mit seinen grünen Wiesen, seinem Bocage und seinem leicht hügeligen Relief im südöstlichen Teil (der den Beginn der Ausläufer der Ardennen markiert) wird Avesnois oft als "kleine Schweiz des Nordens" bezeichnet. Es ist ein idealer Ort, um eine Pause einzulegen, Urlaub zu machen, zu wandern und alle Reichtümer des lokalen Terroirs zu entdecken.

Supermarkt und Bäckerei in La Capelle 6,5 km (Rennbahn), Maroilles 19 km, Avesnes/Helpe 15 km, Maubeuge 30 km und Ferienort Val Joly (nautische Basis mit Windsurfen, Tretbooten, Paddeln, Wassersportzentrum, Reiten... ).

Dieses Holzchalet in Petit Floyon ist über eine kleine Treppe mit 5 Stufen erreichbar.
Im Erdgeschoss: Offene Küche mit Induktionskochfeld (drei Flammen), Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen und Mikrowelle. Wohnzimmer mit 80 cm Fernseher, DVD-DVX-Player und einem 140 x 190 cm Schlafsofa. Das Badezimmer ist mit einer Duschkabine von 80 x 80 cm und WC ausgestattet. Im Obergeschoss finden Sie ein Flurschlafzimmer (nicht geschlossen) mit einem Bett von 140 x 190 cm, einem Kinderbett von 140 x 70 cm und ein kleines Schlafzimmer mit zwei Betten von 90 x 190 cm.

Der Keller ist mit einer Waschmaschine ausgestattet und ein Kinderbett und Kinderstuhl sind ebenfalls vorhanden.
KEIN WLAN.

Die 19 m² große Terrasse ist überdacht und mit Gartenmöbeln, einem Grill und einem Stehtisch ausgestattet. Das 3.000 m² große Grundstück umfasst einen sicheren Teich. Geschlossener Parkplatz (4 Plätze) mit Tor.

E

Estaremos encantados de darle la bienvenida, ya sea en pareja o en familia, en este pueblo situado en el Parque Natural de Avesnois, entre Avesnes sur Helpe y La Capelle (Aisne). ¿Por qué no renunciar a su coche? El Avesnois es un verdadero tesoro para caminantes, ciclistas e incluso jinetes, con muchos lugares pintorescos por descubrir.

Con sus verdes prados, su bocage y su relieve ligeramente montañoso en su parte sureste (que marca el comienzo de las estribaciones de las Ardenas), Avesnois es a menudo apodada como la "pequeña Suiza del Norte". Es un lugar ideal para hacer una pausa, pasar unas vacaciones, hacer senderismo y descubrir todas las riquezas del terruño local.

Supermercado y panadería en La Capelle 6,5 km (hipódromo), Maroilles 19 km, Avesnes/Helpe 15 km, Maubeuge 30 km y estación turística de Val Joly (base náutica con windsurf, hidropedales, remo, centro acuático, equitación... ).

En Petit Floyon, este chalet de madera es accesible por una pequeña escalera de 5 escalones.
En la planta baja: Cocina abierta con placa de inducción (tres fuegos), frigorífico-congelador, horno y microondas. Salón con TV de 80 cm, reproductor de DVD-DVX y sofá cama de 140 x 190 cm. El baño está equipado con una cabina de ducha de 80 x 80 cm y WC. Arriba encontrará un dormitorio de aterrizaje (no cerrado) con una cama de 140 x 190 cm, una cama para niños de 140 x 70 cm y un pequeño dormitorio con dos camas de 90 x 190 cm.

El sótano está equipado con una lavadora y una cuna y silla de bebé también están disponibles.
NO WIFI.

La terraza de 19 m² está cubierta y equipada con mobiliario de jardín, barbacoa y mesa alta. La parcela de 3.000 m² incluye un estanque seguro. Aparcamiento cerrado (4 plazas) con puerta.

Gastos de energía incluidos (agua, electricidad, fuel oil), sábanas, toallas y tasa de limpieza con coste adicional.

Teremos o maior prazer em recebê-lo, seja um casal ou uma família, nesta aldeia localizada no Parque Natural de Avesnois, entre Avesnes sur Helpe e La Capelle (Aisne). Por que não desistir do seu carro? O Avesnois é um verdadeiro tesouro para caminhantes, ciclistas e até cavaleiros, com muitos locais pitorescos para descobrir.

Com seus prados verdes, sua bocage e seu relevo ligeiramente acidentado na parte sudeste (que marca o início do sopé das Ardenas), Avesnois é frequentemente apelidado de "pequena Suíça do Norte". É um local ideal para fazer uma pausa, passar férias, fazer caminhadas e descobrir todas as riquezas do terroir local.

Supermercado e padaria em La Capelle 6,5 km (hipódromo), Maroilles 19 km, Avesnes/Helpe 15 km, Maubeuge 30 km e estância turística de Val Joly (base náutica com windsurf, pedalinhos, remo, centro aquático, passeios a cavalo... ).

No Petit Floyon, este chalé de madeira é acessível por uma pequena escada de 5 degraus.
No térreo: cozinha aberta com fogão de indução (três bocas), geladeira, freezer, forno e micro-ondas. Sala de estar com TV de 80 cm, DVD-DVX player e sofá-cama de 140 x 190 cm. A casa de banho está equipada com cabine de duche de 80 x 80 cm e WC. No andar de cima você encontrará um quarto de desembarque (não fechado) com uma cama de 140 x 190 cm, uma cama infantil de 140 x 70 cm e um pequeno quarto com duas camas de 90 x 190 cm.

A cave está equipada com uma máquina de lavar roupa e também estão disponíveis um berço e uma cadeira de bebé.
SEM WI-FI.

O terraço de 19m² é coberto e equipado com móveis de jardim, churrasqueira e mesa alta. O terreno de 3.000m² inclui um lago seguro. Estacionamento fechado (4 vagas) com portão.

Despesas de energia incluídas (água, eletricidade, óleo combustível), lençóis, toalhas e taxa de limpeza com custo adicional.

We will be delighted to welcome you, whether you are a couple or a family, in this village located in the Natural Park of Avesnois, between Avesnes sur Helpe and La Capelle (Aisne). Why not give up your car? The Avesnois is a real treasure for walkers, cyclists and even horse riders, with many picturesque sites to discover.

With its green meadows, its bocage and its slightly hilly relief in its south-eastern part (which marks the beginning of the foothills of the Ardennes), Avesnois is often nicknamed the "little Switzerland of the North". It is an ideal place to take a break, spend holidays, go hiking and discover all the riches of the local terroir.

Supermarket and bakery in La Capelle 6.5 km (racecourse), Maroilles 19 km, Avesnes/Helpe 15 km, Maubeuge 30 km and tourist resort of Val Joly (nautical base with windsurfing, pedal boats, paddle, aquatic center, horse riding... ).

At Petit Floyon, this wooden chalet is accessible by a small staircase of 5 steps.
On the ground floor: Open kitchen with induction hob (three rings), fridge-freezer, oven and microwave. Living room with 80 cm TV, DVD-DVX player and a 140 x 190 cm sofa bed. The bathroom is equipped with a cabin shower of 80 x 80 cm and WC. Upstairs you will find a landing bedroom (not closed) with a bed of 140 x 190 cm, a child's bed of 140 x 70 cm and a small bedroom with two beds of 90 x 190 cm.

The basement is equipped with a washing machine and a cot and baby chair are also available.
NO WIFI.

The 19m² terrace is covered and equipped with garden furniture, a barbecue and a standing table. The 3,000m² plot includes a secure pond. Enclosed parking (4 places) with a gate.

Energy charges included (water, electricity, fuel oil), sheets, towels and cleaning fee at an additional cost.

Saremo lieti di accogliervi, che siate una coppia o una famiglia, in questo villaggio situato nel Parco Naturale dell'Avesnois, tra Avesnes sur Helpe e La Capelle (Aisne). Perché non rinunciare alla tua auto? L'Avesnois è un vero tesoro per escursionisti, ciclisti e persino cavalieri, con molti siti pittoreschi da scoprire.

Con i suoi prati verdi, il suo bocage e il suo rilievo leggermente collinare nella sua parte sud-orientale (che segna l'inizio dei contrafforti delle Ardenne), Avesnois è spesso soprannominata la "piccola Svizzera del Nord". È un luogo ideale per prendersi una pausa, trascorrere le vacanze, fare escursioni e scoprire tutte le ricchezze del terroir locale.

Supermercato e panificio a La Capelle 6,5 km (ippodromo), Maroilles 19 km, Avesnes/Helpe 15 km, Maubeuge 30 km e località turistica della Val Joly (base nautica con windsurf, pedalò, paddle, centro acquatico, equitazione... ).

Al Petit Floyon, questo chalet in legno è accessibile da una piccola scala di 5 gradini.
Al piano terra: cucina aperta con piano cottura a induzione (tre fuochi), frigo-congelatore, forno e microonde. Soggiorno con TV da 80 cm, lettore DVD-DVX e divano letto da 140 x 190 cm. Il bagno è dotato di cabina doccia di 80 x 80 cm e WC. Al piano superiore troverete una camera da letto (non chiusa) con un letto di 140 x 190 cm, un letto per bambini di 140 x 70 cm e una cameretta con due letti di 90 x 190 cm.

Il seminterrato è dotato di lavatrice e sono disponibili anche una culla e un seggiolone.
NESSUN WIFI.

La terrazza di 19 m² è coperta e attrezzata con mobili da giardino, barbecue e tavolo alto. Il terreno di 3.000 m² comprende un laghetto sicuro. Parcheggio recintato (4 posti) con cancello.

Consumi energetici inclusi (acqua, elettricità, gasolio), lenzuola, asciugamani e spese di pulizia a un costo aggiuntivo.

Nous serons ravis de vous accueillir, que vous soyez en couple ou en famille, dans ce village situé dans le Parc Naturel de l' Avesnois, entre Avesnes sur Helpe et La Capelle (Aisne). Pourquoi ne pas abandonner votre voiture ? L' Avesnois est un véritable trésor pour les marcheurs, les cyclistes et même les cavaliers, avec de nombreux sites pittoresques à découvrir.

Avec ses prairies verdoyantes, son bocage et son relief légèrement vallonné dans sa partie Sud-Est (qui marque le début des contreforts des Ardennes), l'Avesnois est souvent surnommé la "petite Suisse du Nord". C'est un endroit idéal pour faire une pause, passer des vacances, partir en randonnée et découvrir toutes les richesses du terroir local.

Supermarché et boulangerie à La Capelle à 6.5 km (hippodrome), Maroilles 19 km, Avesnes/Helpe 15 km, Maubeuge et la station touristique du Val Joly (base nautique avec planche à voiles, pédalos, paddle, centre aquatique, équitation…) à 30 km.

Au Petit Floyon, ce chalet en bois est accessible par un petit escalier de 5 marches.

Au rez-de-chaussée : Cuisine ouverte avec plaques à induction, réfrigérateur-congélateur, four, micro-ondes. Séjour avec TV de 80 cm, lecteur DVD-DVX et canapé convertible de 140 x 190 cm.
La salle d'eau est équipée d'une douche cabine de 80 x 80 cm et de Wc.

À l'étage, chambre palière (non fermée) avec un lit de 140 x 190 cm, un lit pour enfant de 140 x 70 cm et une petite chambre avec deux lits de 90 x 190 cm.

Lit et chaise bébé disponibles à la demande. PAS DE WIFI.

La terrasse de 19m² est couverte et équipée d'un salon de jardin et barbecue.
Le terrain clos de 3 000m² offre un étang sécurisé et un portique. Parking privatif et sécurisé par un portail.

Charges énergétiques incluses (eau, électricité, fioul).
En supplément, draps, serviettes de toilette, forfait ménage et Spa en extérieur (ouvert toute l'année - option en supplément, à voir directement avec le propriétaire).