Gîte Au beau jardin - 3302

Welcome to the Hameau de Rouillon, your haven of peace in the heart of the Scarpe Escaut Nature Park, a true gem nestled in a Natura 2000 area. Just 800m from the Belgian border and the Flines les Mortagne forest, our comfortable and bright cottage offers you the ideal getaway to reconnect with nature and explore the region.

Wake up to the sound of birdsong, surrounded by unspoiled nature, while being close to iconic destinations. Visit the famous Pairi Daizat Zoo 45km away, or why not venture to Brussels, just 91km away, to experience the vibrant atmosphere of the European capital? If you prefer a romantic getaway, let yourself be charmed by the timeless beauty of Bruges, just 100km away.

Saint-Amand-les-Eaux train station is 13km away, and the bus stop is 100m away.

Maria the owner speaks English, German and Italian, ensuring a seamless experience for our international guests.

Gîte next to the owners' house, suitable for tourist guests only.

Ground floor: Living room with lounge area accessible via a few steps, 100x180cm sofa bed, 117cm TV, and Wi-Fi (fiber optic).
Open-plan kitchen equipped with a dishwasher, refrigerator-freezer, oven, 4-burner ceramic hob, microwave, and filter coffee maker.
Shower room with 80x100cm walk-in shower and separate toilet.
Laundry room with washing machine and dryer.

Upstairs: One bedroom with a 160x200cm double bed and two smaller bedrooms with a 90x200cm single bed and a 100x200cm single bed opening onto attic hallways.
Bathroom with bathtub.

Large bay window overlooking the shared, unfenced 4,000 m² landscaped park. Vegetable garden with herbs available.
Private terrace with garden furniture and charcoal barbecue.
Parking for one car in the courtyard.

Energy charges, bed linens, and towels included.
End-of-stay cleaning available as an option.

Welkom in Le Hameau de Rouillon, uw oase van rust in het hart van natuurpark Scarpe Escaut, een waar pareltje in een Natura 2000-gebied. Op slechts 800 meter van de Belgische grens en het bos van Flines les Mortagne biedt onze comfortabele en lichte cottage u de ideale uitvalsbasis om weer in contact te komen met de natuur en de regio te verkennen.

Word wakker met het gezang van vogels, omringd door ongerepte natuur, maar toch dicht bij iconische bestemmingen. Bezoek de beroemde dierentuin Pairi Daizat op 45 km afstand, of ga naar Brussel, op slechts 91 km afstand, om de bruisende sfeer van de Europese hoofdstad te ervaren. Gaat u liever voor een romantisch uitje? Laat u dan betoveren door de tijdloze schoonheid van Brugge, op slechts 100 km afstand.

Het treinstation Saint-Amand-les-Eaux ligt op 13 km afstand en de bushalte op 100 meter.

Eigenaar Maria spreekt Engels, Duits en Italiaans, wat zorgt voor een naadloze ervaring voor onze internationale gasten.

Gîte naast het huis van de eigenaren, uitsluitend geschikt voor toeristen.

Begane grond: Woonkamer met zithoek, bereikbaar via een paar treden, slaapbank van 100x180 cm, tv van 117 cm en wifi (glasvezel).
Open keuken met vaatwasser, koel-vriescombinatie, oven, 4-pits keramische kookplaat, magnetron en filterkoffiezetapparaat.
Badkamer met inloopdouche van 80x100 cm en apart toilet.
Wasruimte met wasmachine en droger.

Boven: Een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160x200 cm en twee kleinere slaapkamers met een eenpersoonsbed van 90x200 cm en een eenpersoonsbed van 100x200 cm die uitkomen op de zoldergangen.
Badkamer met ligbad.

Grote erker met uitzicht op het gemeenschappelijke, niet-omheinde, aangelegde park van 4000 m². Moestuin met kruiden aanwezig.
Privéterras met tuinmeubelen en houtskoolbarbecue. Parkeergelegenheid voor één auto op de binnenplaats.

Energiekosten, beddengoed en handdoeken zijn inbegrepen.
Eindschoonmaak is optioneel beschikbaar.

Willkommen im Hameau de Rouillon, Ihrer Oase der Ruhe im Herzen des Naturparks Scarpe Escaut, einem wahren Juwel inmitten eines Natura-2000-Gebiets. Nur 800 m von der belgischen Grenze und dem Wald Flines les Mortagne entfernt bietet Ihnen unser komfortables und helles Ferienhaus den idealen Rückzugsort, um die Natur zu genießen und die Region zu erkunden.

Besuchen Sie den berühmten Zoo Pairi Daizat in 45 km Entfernung oder wagen Sie sich ins nur 91 km entfernte Brüssel, um die pulsierende Atmosphäre der europäischen Hauptstadt zu erleben. Wenn Sie einen romantischen Kurzurlaub bevorzugen, lassen Sie sich von der zeitlosen Schönheit des nur 100 km entfernten Brügge verzaubern.

Der Bahnhof Saint-Amand-les-Eaux ist 13 km und die Bushaltestelle 100 m entfernt.

Maria, die Eigentümerin, spricht Englisch, Deutsch und Italienisch und sorgt so für ein reibungsloses Erlebnis für unsere internationalen Gäste.

Ferienhaus neben dem Haus des Eigentümers, nur für Touristen geeignet.

Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Sitzecke über wenige Stufen erreichbar, 100 x 180 cm Schlafsofa, 117 cm Fernseher und WLAN.
Offene Küche mit Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination, Backofen, 4-Flammen-Cerankochfeld, Mikrowelle und Filterkaffeemaschine.
Duschraum mit ebenerdiger Dusche 80x100cm und separatem WC.
Waschküche mit Waschmaschine und Trockner.

Obergeschoss: Ein Schlafzimmer mit einem 160x200cm großen Doppelbett und zwei kleinere Schlafzimmer mit einem 90 x 200 cm großen Einzelbett und einem 100 x 200 cm großen Einzelbett, die zu den Fluren im Dachgeschoss führen.
Badezimmer mit Badewanne.

Großes Erkerfenster mit Blick auf den gemeinschaftlich genutzten, nicht eingezäunten 4.000 m² großen Landschaftspark. Gemüsegarten mit Kräutern vorhanden.
Private Terrasse mit Gartenmöbeln und Holzkohlegrill.
Parkplatz für ein Auto im Hof.

Energiekosten, Bettwäsche und Handtücher inklusive.
Endreinigung optional möglich.

Bienvenido a Hameau de Rouillon, su remanso de paz en el corazón del Parque Natural Scarpe Escaut, una auténtica joya enclavada en una zona Natura 2000. A tan solo 800 m de la frontera belga y del bosque de Flines les Mortagne, nuestra cómoda y luminosa casa rural le ofrece la escapada ideal para reconectar con la naturaleza y explorar la región.

Despierte con el canto de los pájaros, rodeado de naturaleza virgen, a la vez que está cerca de destinos emblemáticos. Visite el famoso zoológico Pairi Daizat a 45 km, o ¿por qué no aventurarse a Bruselas, a tan solo 91 km, para experimentar el vibrante ambiente de la capital europea? Si prefiere una escapada romántica, déjese seducir por la belleza atemporal de Brujas, a tan solo 100 km.

La estación de tren de Saint-Amand-les-Eaux está a 13 km y la parada de autobús a 100 m.

Maria, la propietaria, habla inglés, alemán e italiano, lo que garantiza una experiencia perfecta para nuestros huéspedes internacionales.

Casa rural junto a la casa de los propietarios, apta solo para huéspedes.

Planta baja: Salón con zona de estar accesible por unos escalones, sofá cama de 100 x 180 cm, TV de 117 cm y wifi (fibra óptica).
Cocina americana equipada con lavavajillas, frigorífico-congelador, horno, vitrocerámica de 4 fuegos, microondas y cafetera de filtro.
Cuarto de ducha con ducha a ras de suelo de 80 x 100 cm y WC independiente.
Lavadero con lavadora y secadora.

Planta alta: Un dormitorio con cama doble de 160 x 200 cm y dos dormitorios más pequeños con una cama individual de 90 x 200 cm y una cama individual de 100 x 200 cm, que dan a los pasillos del ático.
Baño con bañera.

Gran ventanal con vistas al parque comunitario de 4.000 m², sin vallar. Huerto con hierbas aromáticas.
Terraza privada con muebles de jardín y barbacoa de carbón. Aparcamiento para un coche en el patio.

Consumo de energía, ropa de cama y toallas incluidos.
Servicio de limpieza al final de la estancia disponible como opción.

Bem-vindo ao Hameau de Rouillon, seu refúgio de paz no coração do Parque Natural Scarpe Escaut, uma verdadeira joia aninhada em uma área Natura 2000. A apenas 800 m da fronteira com a Bélgica e da floresta de Flines les Mortagne, nossa casa confortável e iluminada oferece o refúgio ideal para se reconectar com a natureza e explorar a região.

Acorde com o canto dos pássaros, cercado por uma natureza intocada, e perto de destinos icônicos. Visite o famoso Zoológico Pairi Daizat, a 45 km de distância, ou por que não se aventurar até Bruxelas, a apenas 91 km, para vivenciar a atmosfera vibrante da capital europeia? Se preferir uma escapadela romântica, deixe-se encantar pela beleza atemporal de Bruges, a apenas 100 km de distância.

A estação ferroviária de Saint-Amand-les-Eaux fica a 13 km de distância e o ponto de ônibus a 100 m.

Maria, a proprietária, fala inglês, alemão e italiano, garantindo uma experiência perfeita para nossos hóspedes internacionais.

Casa de campo ao lado da casa dos proprietários, adequada apenas para hóspedes turísticos.

Térreo: Sala de estar com área de estar acessível por poucos degraus, sofá-cama de 100x180 cm, TV117cm e Wi-Fi.
Cozinha americana equipada com lava-louças, geladeira com freezer, forno, fogão elétrico de 4 bocas, micro-ondas e cafeteira de filtro.
Banheiro com chuveiro de 80x100 cm e vaso sanitário separado.
Lavanderia com máquina de lavar e secar roupa.

No andar de cima: Um quarto com cama de casal de 160x200cm e dois quartos menores com cama de solteiro de 90x200cm e cama de solteiro de 100x200 cm, com acesso aos corredores do sótão.
Banheiro com banheira.

Grande janela saliente com vista para o parque paisagístico compartilhado de 4000m², sem cerca. Horta com ervas aromáticas disponível.
Terraço privativo com móveis de jardim e churrasqueira a carvão.
Estacionamento para um carro no pátio

Contas de energia, roupa de cama e toalhas incluídas
Limpeza de final de estadia disponível como opção

Welcome to the Hameau de Rouillon, your haven of peace in the heart of the Scarpe Escaut Nature Park, a true gem nestled in a Natura 2000 area. Just 800m from the Belgian border and the Flines les Mortagne forest, our comfortable and bright cottage offers you the ideal getaway to reconnect with nature and explore the region.

Wake up to the sound of birdsong, surrounded by unspoiled nature, while being close to iconic destinations. Visit the famous Pairi Daizat Zoo 45km away, or why not venture to Brussels, just 91km away, to experience the vibrant atmosphere of the European capital? If you prefer a romantic getaway, let yourself be charmed by the timeless beauty of Bruges, just 100km away.

Saint-Amand-les-Eaux train station is 13km away, and the bus stop is 100m away.

Maria the owner speaks English, German and Italian, ensuring a seamless experience for our international guests.

Gîte next to the owners' house, suitable for tourist guests only.

Ground floor: Living room with lounge area accessible via a few steps, 100x180cm sofa bed, 117cm TV, and Wi-Fi (fiber optic).
Open-plan kitchen equipped with a dishwasher, refrigerator-freezer, oven, 4-burner ceramic hob, microwave, and filter coffee maker.
Shower room with 80x100cm walk-in shower and separate toilet.
Laundry room with washing machine and dryer.

Upstairs: One bedroom with a 160x200cm double bed and two smaller bedrooms with a 90x200cm single bed and a 100x200cm single bed opening onto attic hallways.
Bathroom with bathtub.

Large bay window overlooking the shared, unfenced 4,000 m² landscaped park. Vegetable garden with herbs available.
Private terrace with garden furniture and charcoal barbecue.
Parking for one car in the courtyard.

Energy charges, bed linens, and towels included.
End-of-stay cleaning available as an option.

Benvenuti all'Hameau de Rouillon, la vostra oasi di pace nel cuore del Parco Naturale Scarpe Escaut, un vero gioiello incastonato in un'area Natura 2000. A soli 800 metri dal confine con il Belgio e dalla foresta di Flines-les-Mortagne, il nostro cottage confortevole e luminoso vi offre il rifugio ideale per riconnettervi con la natura ed esplorare la regione.

Svegliatevi al canto degli uccelli, immersi in una natura incontaminata, pur essendo vicini a destinazioni iconiche. Visitate il famoso zoo Pairi Daizat a 45km di distanza, o perché non avventurarvi a Bruxelles, a soli 91km, per immergervi nella vivace atmosfera della capitale europea? Se preferite una fuga romantica, lasciatevi incantare dalla bellezza senza tempo di Bruges, a soli 100km di distanza.

La stazione ferroviaria di Saint-Amand-les-Eaux dista 13 km e la fermata dell'autobus è a 100 metri.

Maria, la proprietaria, parla inglese, tedesco e italiano, garantendo un'esperienza impeccabile ai nostri ospiti internazionali.

Gîte adiacente alla casa dei proprietari, riservato esclusivamente agli ospiti turistici.

Piano terra: Soggiorno con zona relax accessibile tramite pochi gradini, divano letto 100x180cm, TV 117cm e Wi-Fi.
Cucina a pianta aperta attrezzata con lavastoviglie, frigorifero-congelatore, forno, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, microonde.
Bagno con doccia walk-in 80x100cm e WC separato.
Lavanderia con lavatrice e asciugatrice.

Piano superiore: Una camera da letto con letto matrimoniale 160x200cm e due camere più piccole con un letto singolo 90x200cm e un letto singolo 100x200cm che si aprono sui corridoi della mansarda. Bagno con vasca.

Ampia vetrata con vista sul parco paesaggistico condiviso, non recintato, di 4000m². Orto con erbe aromatiche a disposizione.
Terrazza privata con mobili da giardino e barbecue a carbonella.
Parcheggio per un'auto nel cortile.

Consumi energetici, lenzuola e asciugamani inclusi.
Pulizia di fine soggiorno disponibile come optional.

Bienvenue au Hameau de Rouillon, votre havre de paix au cœur du parc naturel Scarpe Escaut, un véritable joyau niché dans une zone Natura 2000. À seulement 800m de la frontière belge et de la forêt de Flines les Mortagne, notre gîte confortable et lumineux vous offre une escapade idéale pour renouer avec la nature et explorer la région.

Réveillez-vous au chant des oiseaux, entouré par une nature préservée, tout en étant à proximité de destinations emblématiques. À 45km, visitez le célèbre zoo Pairi Daizat ou pourquoi ne pas vous aventurer à Bruxelles, à seulement 91 km, pour goûter à l'atmosphère vibrante de la capitale européenne? Si vous préférez une escapade romantique, laissez-vous charmer par la beauté intemporelle de Bruges, à seulement 100 km.

Gare de Saint-Amand-les-Eaux à 13km, arrêt de bus à 100m.

Maria la propriétaire parle anglais, allemand et italien, garantissant ainsi une expérience fluide pour nos hôtes internationaux.

Gîte à coté de la maison des propriétaires adapté pour la CLIENTÈLE TOURISTIQUE UNIQUEMENT.

Rez-de-chaussée : séjour avec salon accessible par quelques marches, canapé convertible 100x180cm, TV117cm et WIFI (fibre optique).
Cuisine ouverte équipée d'un lave-vaisselle, réfrigérateur-congélateur, four, 4 feux vitrocéramiques, micro-ondes, cafetière filtre.
Salle d'eau avec douche italienne 80x100cm et WC indépendant.
Buanderie avec lave-linge et sèche-linge.

Étage : une chambre avec un lit double 160x200cm et deux chambrettes avec un lit individuel 90x200cm et un lit individuel 100x200cm donnant sur des couloirs mansardés.
Salle de bain avec baignoire.

Grande baie vitrée avec vue sur le parc paysager de 4000 m² commun et non clos. Carré potager avec aromates à disposition.
Terrasse privative avec salon de jardin et barbecue charbon de bois.
Stationnement pour une voiture dans la cour.

Charges énergétiques, draps et linge de toilette compris.
Ménage de fin de séjour proposé en option.