Gîte Au bord de l'Helpe - 592523

Treat yourself to a relaxing stay in this riverside cottage in the heart of the Avesnois Regional Nature Park and near Liessies Abbey Park.
The Avesnois region is renowned for its lush meadows, hedged farmland, and rolling hills located in the southeastern part, commonly known as the "Little Switzerland of the North," which marks the beginning of the foothills of the Ardennes, offering a picturesque and varied landscape.
Numerous hiking and cycling trails are available via the network of hiking trails.

The Val Joly tourist resort is a 10-minute drive away, with its 180-hectare lake, the largest lake north of Paris, offering a multitude of sports and water sports.
Maroilles is 30 minutes away, Chimay (B) 30 minutes, Maubeuge 35 minutes, Valenciennes 1 hour, and Lille 1.5 hours.

Shops 1 km away (convenience store, brasserie, etc.).

Semi-detached house located in a cul-de-sac.

On the ground floor:
A fully equipped kitchen with an oven, microwave, induction hob, refrigerator-freezer, and dishwasher.
Living room with a 100cm TV and fiber optic Wi-Fi.
Bathroom with a 100x150cm walk-in shower and separate toilet.

On the 1st floor: A landing opening onto the staircase with a 140x195cm sofa bed.
A bedroom with a 160x200cm double bed.
Baby cot and high chair available upon request.

On the 2nd floor: A sleeping area with a small attic bedroom equipped with two 90x190cm single beds.

Private enclosed terrace, not overlooked, measuring 40m².
Fenced garden measuring 300m² with secure access to the river. 40m² stone-carpeted, private terrace with garden furniture and a charcoal barbecue.

Private, enclosed parking for one vehicle and storage for bicycles and motorcycles.

All-inclusive accommodation (energy charges, bed linens, towels, and end-of-stay cleaning).

Trakteer uzelf op een ontspannend verblijf in dit huisje aan de rivier, in het hart van het Regionaal Natuurpark van Avesnois en dicht bij het Abdijpark van Liessies.
De regio Avesnois staat bekend om zijn weelderige groene weilanden, bosgebieden en glooiende heuvels in het zuidoosten van het land. Deze streek staat ook wel bekend als het "Klein Zwitserland van het Noorden" en vormt het begin van de uitlopers van de Ardennen. Het landschap is schilderachtig en gevarieerd.
Dankzij het knooppuntennetwerk heeft u toegang tot vele wandel- en fietspaden.

Op 10 minuten rijden ligt het toeristenoord Val Joly met zijn 180 hectare grote meer, het grootste wateroppervlak ten noorden van Parijs, dat een veelvoud aan sport- en wateractiviteiten biedt.
Maroilles 30 min, Chimay (B) 30 min, Maubeuge 35 min, Valenciennes 1 uur en Lille 1 uur en 30 min.

Winkels op 1 km afstand (minimarkt, brasserie, enz.).

Halfvrijstaande woning gelegen in een doodlopende straat.

Op de begane grond:
Een volledig uitgeruste keuken met oven, magnetron, inductiekookplaat, koel-vriescombinatie, vaatwasser, etc.
Woonkamer met 100cm TV en WIFI (glasvezel),
Badkamer met Italiaanse douche van 100x150 cm en apart toilet.

Op de 1e verdieping: Een overloop die uitkomt op de trap met een slaapbank van 140x195cm,
Een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160x200cm,
Babybedje en -stoel op aanvraag.

Op de 2e verdieping: Een slaapgedeelte met een zolderslaapkamer met twee eenpersoonsbedden van 90x190cm.

Privé omsloten terras, niet over het hoofd gezien, 40m², in
300m² omheinde tuin met beveiligde toegang tot de rivier.
Terras van 40 m² met stenen vloer, vrij uitzicht, tuinmeubilair en houtskoolbarbecue.

Privé, afgesloten parkeerplaats voor één voertuig en stalling voor fietsen en motoren.

All-inclusive accommodatie (energiekosten, lakens, handdoeken en eindschoonmaak).

Gönnen Sie sich einen erholsamen Aufenthalt in diesem Cottage am Flussufer im Herzen des regionalen Naturparks Avesnois und in der Nähe des Liessies Abbey Park.
Die Region Avesnois ist bekannt für ihre üppigen grünen Wiesen, Wälder und sanften Hügel im südöstlichen Teil, der gemeinhin als „Kleine Schweiz des Nordens“ bekannt ist und den Beginn der Ausläufer der Ardennen markiert und somit eine malerische und abwechslungsreiche Landschaft bietet.
Zahlreiche Wander- und Radwege stehen Ihnen mit dem Knotenpunktnetz zur Verfügung.

Der Touristenort Val Joly liegt nur 10 Autominuten entfernt und bietet mit seinem 180 Hektar großen See, der größten Wasserfläche nördlich von Paris, zahlreiche Sport- und Wasserfreizeitaktivitäten.
Maroilles 30 Min., Chimay (B) 30 Min., Maubeuge 35 Min., Valenciennes 1 Std. und Lille 1 Std. 30 Min.

Geschäfte 1 km entfernt (Minimarkt, Brasserie usw.).

Doppelhaushälfte in einer Sackgasse gelegen.

Im Erdgeschoss:
Eine voll ausgestattete Küche mit Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Kühl-Gefrierkombination, Geschirrspüler etc.
Wohnzimmer mit 100cm Fernseher und WLAN (Glasfaser),
Duschraum mit italienischer Dusche (100 x 150 cm) und separatem WC.

Im 1. Stock: Ein zum Treppenhaus offener Treppenabsatz mit einem 140x195cm großen Schlafsofa,
Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett 160x200cm,
Babybett und Hochstuhl auf Anfrage.

Im 2. Stock: Ein Schlafbereich mit einem Schlafzimmer im Dachgeschoss, ausgestattet mit zwei 90 x 190 cm großen Einzelbetten.

Private, geschlossene Terrasse, nicht einsehbar, 40m², in
300 m² großer, umzäunter Garten mit sicherem Zugang zum Fluss.

Privater, geschlossener Parkplatz für ein Fahrzeug und Abstellraum für Fahrräder und Motorräder.

All-inclusive-Unterkunft (Energiekosten, Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung).

Disfrute de una estancia relajante en esta casa rural junto al río en el corazón del Parque Natural Regional de Avesnois y cerca del Parque de la Abadía de Liessies.
La región de Avesnois es famosa por sus exuberantes prados verdes, bosques y colinas onduladas ubicadas en la parte sureste, comúnmente conocida como la "Pequeña Suiza del Norte", que marca el comienzo de las estribaciones de las Ardenas, ofreciendo así un paisaje pintoresco y variado.
A través de la red de nodos tienes a tu disposición numerosas rutas de senderismo y ciclismo.

La estación turística de Val Joly se encuentra a 10 minutos en coche y cuenta con un lago de 180 hectáreas, el mayor volumen de agua al norte de París, que ofrece multitud de actividades deportivas y de ocio acuático.
Maroilles 30 minutos, Chimay (B) 30 minutos, Maubeuge 35 minutos, Valenciennes 1 hora y Lille 1 hora 30 minutos.

Comercios a 1km (minimercado, brasserie, etc.).

Casa adosada situada en calle sin salida.

En la planta baja:
Una cocina totalmente equipada con horno, microondas, placa de inducción, frigorífico-congelador, lavavajillas, etc.
Salón con TV de 100cm y WIFI (fibra óptica),
Cuarto de baño con ducha italiana de 100x150cm y WC separado.

En la primera planta: Un rellano abierto a la escalera con un sofá cama de 140x195 cm,
Un dormitorio con cama de matrimonio de 160x200cm,
Cuna y trona bajo petición.

En la 2ª planta: Zona de noche con dormitorio abuhardillado equipado con dos camas individuales de 90x190cm.

Terraza privada cerrada, sin vecinos, de 40m², en
Jardín cerrado de 300m² con acceso seguro al río.
Terraza de 40m² con moqueta de piedra y vistas panorámicas, muebles de jardín y barbacoa de carbón.

Parking privado y cerrado para un vehículo y trastero para bicicletas y motos.

Alojamiento todo incluido (gastos de energía, sábanas, toallas y limpieza final).

Presenteie-se com uma estadia relaxante nesta casa de campo à beira do rio, no coração do Parque Natural Regional de Avesnois e perto do Parque da Abadia de Liessies.
A região de Avesnois é famosa por seus prados verdejantes, bosques e colinas ondulantes localizadas na parte sudeste, comumente conhecida como a "Pequena Suíça do Norte", que marca o início do sopé das Ardenas, oferecendo assim uma paisagem pitoresca e variada.
Muitas trilhas para caminhadas e ciclismo estão disponíveis para você com a rede de nós.

O resort turístico de Val Joly fica a 10 minutos de carro, com seu lago de 180 hectares, o maior corpo de água ao norte de Paris, oferecendo uma infinidade de esportes e atividades de lazer aquático.
Maroilles 30 minutos, Chimay (B) 30 minutos, Maubeuge 35 minutos, Valenciennes 1 hora e Lille 1 hora e 30 minutos.

Lojas a 1 km de distância (minimercado, brasserie, etc.).

Moradia geminada localizada num beco sem saída.

No piso térreo:
Uma cozinha totalmente equipada com forno, micro-ondas, placa de indução, frigorífico com congelador, máquina de lavar louça, etc.
Sala de estar com TV 100cm e WIFI (fibra ótica),
Banheiro com chuveiro italiano de 100x150 cm e WC separado.

No 1º andar: Um patamar aberto para a escada com um sofá-cama de 140x195cm,
Um quarto com uma cama de casal de 160x200cm,
Berço e cadeira de bebê mediante solicitação.

No 2º andar: Uma área de dormir com um quarto no sótão equipado com duas camas de solteiro de 90x190 cm.

Terraço privado fechado, sem vista, 40m², em
Jardim fechado de 300 m² com acesso seguro ao rio.
Terraço de 40 m² com carpete de pedra, sem vista para nada, móveis de jardim e churrasqueira a carvão.

Estacionamento privativo e fechado para um veículo e depósito para bicicletas e motocicletas.

Acomodação com tudo incluído (contas de energia, lençóis, toalhas e limpeza de final de estadia).

Treat yourself to a relaxing stay in this riverside cottage in the heart of the Avesnois Regional Nature Park and near Liessies Abbey Park.
The Avesnois region is renowned for its lush meadows, hedged farmland, and rolling hills located in the southeastern part, commonly known as the "Little Switzerland of the North," which marks the beginning of the foothills of the Ardennes, offering a picturesque and varied landscape.
Numerous hiking and cycling trails are available via the network of hiking trails.

The Val Joly tourist resort is a 10-minute drive away, with its 180-hectare lake, the largest lake north of Paris, offering a multitude of sports and water sports.
Maroilles is 30 minutes away, Chimay (B) 30 minutes, Maubeuge 35 minutes, Valenciennes 1 hour, and Lille 1.5 hours.

Shops 1 km away (convenience store, brasserie, etc.).

Semi-detached house located in a cul-de-sac.

On the ground floor:
A fully equipped kitchen with an oven, microwave, induction hob, refrigerator-freezer, and dishwasher.
Living room with a 100cm TV and fiber optic Wi-Fi.
Bathroom with a 100x150cm walk-in shower and separate toilet.

On the 1st floor: A landing opening onto the staircase with a 140x195cm sofa bed.
A bedroom with a 160x200cm double bed.
Baby cot and high chair available upon request.

On the 2nd floor: A sleeping area with a small attic bedroom equipped with two 90x190cm single beds.

Private enclosed terrace, not overlooked, measuring 40m².
Fenced garden measuring 300m² with secure access to the river. 40m² stone-carpeted, private terrace with garden furniture and a charcoal barbecue.

Private, enclosed parking for one vehicle and storage for bicycles and motorcycles.

All-inclusive accommodation (energy charges, bed linens, towels, and end-of-stay cleaning).

Concedetevi un soggiorno rilassante in questo cottage in riva al fiume, nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Avesnois e vicino al Parco dell'Abbazia di Liessies.
La regione dell'Avesnois è rinomata per i suoi prati verdi e rigogliosi, i boschetti e le dolci colline situate nella parte sud-orientale, comunemente nota come la "Piccola Svizzera del Nord", che segna l'inizio delle propaggini delle Ardenne, offrendo così un paesaggio pittoresco e variegato.
Grazie alla rete di nodi sono disponibili numerosi percorsi escursionistici e ciclabili.

A 10 minuti di auto si trova la stazione turistica di Val Joly, con il suo lago di 180 ettari, il più grande specchio d'acqua a nord di Parigi, che offre una moltitudine di attività sportive e ricreative acquatiche.
Maroilles 30 min, Chimay (B) 30 min, Maubeuge 35 min, Valenciennes 1 ora e Lille 1 ora e 30 min.

Negozi a 1 km (minimarket, brasserie, ecc.).

Casa bifamiliare situata in una strada senza uscita.

Al piano terra:
Una cucina completamente attrezzata con forno, microonde, piano cottura a induzione, frigorifero-congelatore, lavastoviglie, ecc.
Soggiorno con TV 100cm e WIFI (fibra ottica),
Bagno con doccia italiana 100x150cm e WC separato.

Al 1° piano: Un pianerottolo aperto sulla scala con un divano letto 140x195cm,
Una camera da letto con letto matrimoniale 160x200cm,
Lettino e seggiolone per bambini su richiesta.

Al 2° piano: zona notte con camera da letto mansardata dotata di due letti singoli 90x190cm.

Terrazza privata chiusa, non isolata, 40m², in
Giardino recintato di 300 m² con accesso sicuro al fiume.
Terrazza di 40 m² con pavimento in pietra, senza vista panoramica, mobili da giardino e barbecue a carbonella.

Parcheggio privato recintato per un veicolo

Trattamento di pernottamento e prima colazione all-inclusive (consumi energetici, lenzuola, asciugamani e pulizie di fine soggiorno).

Envie de calme, de nature et de déconnexion ?
Offrez-vous une parenthèse au bord de la rivière de l’Helpe, au cœur du Parc naturel régional de l’Avesnois et à proximité du parc de l'Abbaye de Liessies.
L'Avesnois est renommée pour ses prairies verdoyantes, ses bocages et ses collines ondulantes situées dans la partie sud-est, communément appelée la "petite Suisse du Nord", qui marque le début des contreforts des Ardennes, offrant ainsi un paysage pittoresque et varié.
De nombreuses randonnées à pied ou à vélo s'offrent à vous avec le réseau point nœuds.

Dans ce gîte entièrement rénové, niché dans une impasse au calme, laissez-vous bercer par le bruit de l’eau et profitez d’un cadre exceptionnel où le temps ralentit.
Ici, tout invite à se ressourcer : moments de détente sur la terrasse sans vis-à-vis, jardin clos avec accès sécurisé à l’eau, environnement paisible, bercé par le chant des oiseaux.

Côté intérieur, profitez d’un espace chaleureux et parfaitement équipé.

Idéal pour : séjour en famille, week-end nature, escapade en amoureux, vacances actives (randonnée, vélo, pêche). Un véritable havre de paix au bord de l’eau, pour se reconnecter à l’essentiel.

Très bien situé, le gîte est le point de départ parfait pour explorer l’Avesnois : paysages de bocage et forêts, circuits vélo et randonnées au départ du gîte, station du Val Joly à 10 minutes (plan d'eau de 180 hectares, le plus grand au nord de Paris offrant une multitude d'activités de loisirs sportifs et nautiques, Belgique à proximité immédiate, Maroilles à 30min, Chimay (B) à 30min, Maubeuge 35min, Valenciennes 1h et Lille 1h30. Commerces à 1km (supérette, brasserie ..). Gare de Sains du Nord à 8km.

Maison semi-mitoyenne située dans une impasse.

Au rez-de-chaussée :
Une cuisine équipée et aménagée avec four, micro-ondes, plaques induction, réfrigérateur-congélateur, lave-vaisselle...
Séjour avec TV100cm et WIFI (fibre optique),
Salle d'eau avec une douche italienne 100x150cm et WC indépendant.

Au 1er étage :
Un palier ouvert sur l'escalier avec un canapé convertible 140x195cm.
Une chambre avec un lit double 160x200cm.
Lit et chaise bébé sur demande.

Au 2ème étage :
Un espace nuit avec chambrette mansardée équipée de deux lits individuels 90x190cm.

Jardin clos de 300m² avec un accès sécurisé à la rivière.
Terrasse close et sans vis à vis de 40m² en moquette de pierre avec salon de jardin et barbecue au charbon de bois.
Parking sécurisé pour un véhicule et local pour vélos et motos.
Prise green up pour la recharge des véhicules électriques disponible sur demande et avec supplément à régler sur place (modalités à voir avec les propriétaires).

Hébergement tout inclus (charges énergétiques, draps, linge de toilette et ménage de fin de séjour).