Gîte Aux Grès de la Ruelle - 4186

A stone's throw from Maubeuge, in the heart of the bocage of the Avesnois Regional Natural Park, this farmhouse is located at the foot of one of the alleys that crisscross this charming village renowned for its blue sandstone and earthenware.

Whether you are on foot, on horseback (equestrian farm on site) or by bike (Accueil Vélos Label), you can enjoy the many hiking trails including the Avesnois Green Way, which follows the old railway line from Maubeuge to Trélon. The "Scandibérique" cycle route will allow you to easily get to the Val Joly Leisure Center.

Maubeuge 8km away. Avesnes sur Helpe 19km away. Belgium 20km away. Val Joly 24km away. Mons 33km away. Le Quesnoy 40km away. Valenciennes 46km away. Saint-Quentin 82km away. Charleroi Brussels-South Airport at 60km.

In the village: grocery store, doctor, nurses, earthenware museum, pottery, post office. Other shops at 3km. Maubeuge train station at 7km.

Gîte adjoining the owners' house.

Ground floor: living room with dining area, open fireplace, 80cm TV and WIFI (fiber optic).
Open kitchen equipped with a fridge-freezer, microwave, dishwasher, oven, 4-burner gas cooker, filter coffee makers and pods.
Pantry with fridge, freezer, washing machine and dryer.
Bedroom with access to the upper floor and a 140x190cm double bed.
Shower room with 90x90cm shower and separate toilet.

Upstairs: relaxation area with TV, board games and library.
Bedroom with a 140x190cm double bed and two 90x190cm single beds. Baby equipment available.
Bathroom with bathtub and toilet.

200m² enclosed grounds with swings and ping-pong table.
20m² terrace with garden furniture, deckchairs and charcoal barbecue.
Carport and secure parking in the courtyard for three vehicles.

Energy charges, end-of-stay cleaning, wood and sheets included in the price.
Towels available as an option.

Op een steenworp afstand van Maubeuge, in het hart van het coulisselandschap van het Regionaal Natuurpark van de Avesnois, ligt deze boerderij aan de voet van een van de steegjes die dit charmante dorp doorkruisen dat bekend staat om zijn blauwe zandsteen en aardewerk.

Of u nu te voet, te paard (paardenboerderij ter plaatse) of op de fiets (Label Accueil Vélos) bent, u kunt genieten van de vele wandelpaden, waaronder de Voie verte de l'Avesnois, die de oude spoorlijn volgt vanuit Maubeuge in Trélon. Met de racefiets “Scandibérique” kunt u gemakkelijk het recreatiecentrum van Val Joly bereiken.

Maubeuge 8 km. Avesnes sur Helpe op 19km. België 20 km. Val Joly op 24 km. Bergen op 33 km. Le Quesnoy op 40km. Valenciennes op 46 km. Saint-Quentin op 82km. Luchthaven Charleroi Brussel-Zuid 60 km.

In het dorp: supermarkt, dokter, verpleegsters, aardewerkmuseum, pottenbakkerij, postkantoor. Andere winkels op 3 km afstand. Maubeuge-station 7 km.

Gîte grenzend aan het huis van de eigenaren.

Begane grond: woonkamer met eethoek, open haard, 80 cm tv en WIFI (glasvezel).
Open keuken voorzien van een koel-vriescombinatie, magnetron, vaatwasser, oven, 4-pits gasfornuis, filterkoffiezetapparaten en pads.
Kelder met koelkast, vriezer, wasmachine en droger.
Slaapkamer met toegang tot de eerste verdieping en een tweepersoonsbed van 140x190cm.
Badkamer met douche 90x90cm en apart toilet.

Eerste verdieping: ontspanningsruimte met tv, bordspellen en bibliotheek.
Slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140x190cm en twee eenpersoonsbedden van 90x190cm. Babyspullen beschikbaar.
Badkamer met ligbad en toilet.

Afgesloten terrein van 200 m² met schommels en tafeltennistafel.
20m² terras met tuinmeubelen, ligstoelen en houtskoolbarbecue.
Carport en beveiligde parkeerplaats op de binnenplaats voor drie voertuigen.

Energiekosten, eindschoonmaak, hout en lakens zijn bij de prijs inbegrepen.
Handdoeken als optie aangeboden.

Nur einen Steinwurf von Maubeuge entfernt, im Herzen des Bocage des Regionalen Naturparks Avesnois, liegt dieses Bauernhaus am Fuße einer der Gassen, die dieses charmante Dorf durchziehen, das für seinen blauen Sandstein und seine Fayencen bekannt ist.

Ob zu Fuß, zu Pferd (Pferdehof vor Ort) oder mit dem Fahrrad (Label Accueil Vélos), Sie können die zahlreichen Wanderwege genießen, darunter die Voie verte de l'Avesnois, die der alten Eisenbahnlinie von Maubeuge in Trélon folgt. Mit dem Rennrad „Scandibérique“ gelangen Sie bequem zum Freizeitzentrum Val Joly.

Maubeuge in 8 km Entfernung. Avesnes sur Helpe in 19 km Entfernung. Belgien 20 km. Val Joly bei 24 km. Mons bei 33 km. Le Quesnoy in 40 km Entfernung. Valenciennes, 46 km. Saint-Quentin bei 82 km. Flughafen Charleroi Brüssel-Süd 60 km.

Im Ort: Lebensmittelgeschäft, Arzt, Krankenschwestern, Steingutmuseum, Töpferei, Postagentur. Weitere Geschäfte 3 km entfernt. Bahnhof Maubeuge 7 km.

Gîte neben dem Haus der Eigentümer.

Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Essbereich, offenem Kamin, 80-cm-TV und WLAN (Glasfaser).
Offene Küche ausgestattet mit Kühl-Gefrierkombination, Mikrowelle, Geschirrspüler, Backofen, 4-Flammen-Gasherd, Filterkaffeemaschine und Pads.
Keller mit Kühlschrank, Gefrierschrank, Waschmaschine und Trockner.
Schlafzimmer mit Zugang zur ersten Etage und einem 140x190cm großen Doppelbett.
Badezimmer mit 90x90cm großer Dusche und separatem WC.

Erster Stock: Ruhebereich mit TV, Brettspielen und Bibliothek.
Schlafzimmer mit einem 140x190cm großen Doppelbett und zwei 90x190cm großen Einzelbetten. Babyausstattung vorhanden.
Badezimmer mit Badewanne und WC.

Eingezäuntes Grundstück von 200 m² mit Schaukeln und Tischtennisplatte.
20m² große Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Holzkohlegrill.
Carport und bewachter Parkplatz im Hof für drei Fahrzeuge.

Energiekosten, Endreinigung, Holz und Bettwäsche im Preis inbegriffen.
Handtücher werden optional angeboten.

A dos pasos de Maubeuge, en el corazón del bocage del Parque Natural Regional de Avesnois, esta casa rural se encuentra al pie de una de las calles que atraviesan este encantador pueblo famoso por su arenisca azul y su loza.

Ya sea a pie, a caballo (granja de caballos in situ) o en bicicleta (Label Accueil Vélos), podrá disfrutar de numerosas rutas de senderismo, incluida la Voie verte de l'Avesnois, que sigue la antigua vía ferroviaria desde Maubeuge en Trélon. La bicicleta de carretera “Scandibérique” le permitirá llegar fácilmente al centro de ocio Val Joly.

Maubeuge 8 km. Avesnes sur Helpe a 19 km. Bélgica 20 km. Val Joly a 24 km. Mons a 33 km. El Quesnoy a 40 km. Valenciennes a 46 km. San Quintín a 82 km. Aeropuerto de Charleroi Bruselas-Sur a 60 km.

En el pueblo: tienda de comestibles, médico, enfermeras, museo de loza, alfarería, agencia postal. Otros comercios a 3 km. Estación de Maubeuge a 7 km.

Casa rural contigua a la casa de los propietarios.

Planta baja: salón con comedor, chimenea, TV de 80cm y WIFI (fibra óptica).
Cocina abierta equipada con frigorífico-congelador, microondas, lavavajillas, horno, cocina a gas de 4 fuegos, cafetera de filtro y monodosis.
Bodega con nevera, congelador, lavadora y secadora.
Dormitorio con acceso a la primera planta y cama de matrimonio de 140x190cm.
Cuarto de baño con ducha de 90x90cm y WC separado.

Primera planta: zona de relax con TV, juegos de mesa y biblioteca.
Dormitorio con cama de matrimonio de 140x190cm y dos camas individuales de 90x190cm. Equipamiento para bebés disponible.
Cuarto de baño con bañera y WC.

Terreno cerrado de 200 m² con columpios y mesa de ping-pong.
Terraza de 20m² con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa de carbón.
Cochera y estacionamiento seguro en el patio para tres vehículos.

Gastos de energía, limpieza de final de estancia, leña y sábanas incluidos en el precio.
Toallas ofrecidas como opción.

A poucos passos de Maubeuge, no coração do bocage do Parque Natural Regional de Avesnois, esta quinta está situada no sopé de uma das ruas que atravessam esta encantadora aldeia conhecida pelo seu arenito azul e faiança.

Quer você esteja a pé, a cavalo (fazenda de cavalos no local) ou de bicicleta (Label Accueil Vélos), você pode desfrutar de muitas trilhas para caminhadas, incluindo a Voie verte de l'Avesnois, que segue a antiga linha ferroviária de Maubeuge em Trélon. A bicicleta de estrada “Scandibérique” permitirá chegar facilmente ao Centro de Lazer Val Joly.

Maubeuge 8km. Avesnes sur Helpe a 19 km. Bélgica 20 km. Val Joly a 24 km. Mons a 33km. Le Quesnoy a 40 km. Valenciennes a 46 km. Saint-Quentin a 82 km. Aeroporto Charleroi Bruxelas-Sul 60 km.

Na aldeia: mercearia, médico, enfermeiras, museu de faiança, olaria, correios. Outras lojas a 3 km de distância. Estação Maubeuge 7 km.

Casa adjacente à casa dos proprietários.

Rés-do-chão: sala de estar com zona de jantar, lareira, TV 80cm e WIFI (fibra óptica).
Cozinha aberta equipada com geladeira, freezer, micro-ondas, lava-louças, forno, fogão a gás de 4 bocas, cafeteiras com filtro e cápsulas.
Adega com geladeira, freezer, máquina de lavar e secar roupa.
Quarto com acesso ao primeiro andar e cama de casal 140x190cm.
Casa de banho com chuveiro 90x90cm e WC separado.

Primeiro andar: área de relaxamento com TV, jogos de tabuleiro e biblioteca.
Quarto com cama de casal 140x190cm e duas camas de solteiro 90x190cm. Equipamentos para bebês disponíveis.
Casa de banho com banheira e WC.

Terreno fechado de 200m² com baloiços e mesa de pingue-pongue.
Terraço de 20m² com mobiliário de jardim, espreguiçadeiras e churrasqueira a carvão.
Telheiro e estacionamento seguro no pátio para três veículos.

Encargos de energia, limpeza de final de estadia, madeira e lençóis incluídos no preço.
Toalhas oferecidas como opção.

A stone's throw from Maubeuge, in the heart of the bocage of the Avesnois Regional Natural Park, this farmhouse is located at the foot of one of the alleys that crisscross this charming village renowned for its blue sandstone and earthenware.

Whether you are on foot, on horseback (equestrian farm on site) or by bike (Accueil Vélos Label), you can enjoy the many hiking trails including the Avesnois Green Way, which follows the old railway line from Maubeuge to Trélon. The "Scandibérique" cycle route will allow you to easily get to the Val Joly Leisure Center.

Maubeuge 8km away. Avesnes sur Helpe 19km away. Belgium 20km away. Val Joly 24km away. Mons 33km away. Le Quesnoy 40km away. Valenciennes 46km away. Saint-Quentin 82km away. Charleroi Brussels-South Airport at 60km.

In the village: grocery store, doctor, nurses, earthenware museum, pottery, post office. Other shops at 3km. Maubeuge train station at 7km.

Gîte adjoining the owners' house.

Ground floor: living room with dining area, open fireplace, 80cm TV and WIFI (fiber optic).
Open kitchen equipped with a fridge-freezer, microwave, dishwasher, oven, 4-burner gas cooker, filter coffee makers and pods.
Pantry with fridge, freezer, washing machine and dryer.
Bedroom with access to the upper floor and a 140x190cm double bed.
Shower room with 90x90cm shower and separate toilet.

Upstairs: relaxation area with TV, board games and library.
Bedroom with a 140x190cm double bed and two 90x190cm single beds. Baby equipment available.
Bathroom with bathtub and toilet.

200m² enclosed grounds with swings and ping-pong table.
20m² terrace with garden furniture, deckchairs and charcoal barbecue.
Carport and secure parking in the courtyard for three vehicles.

Energy charges, end-of-stay cleaning, wood and sheets included in the price.
Towels available as an option.

A due passi da Maubeuge, nel cuore del bocage del Parco Naturale Regionale dell'Avesnois, questa fattoria si trova ai piedi di uno dei vicoli che attraversano questo affascinante villaggio rinomato per la sua arenaria blu e la maiolica.

A piedi, a cavallo (allevamento di cavalli in loco) o in bicicletta (Label Accueil Vélos), potrete godervi i numerosi sentieri escursionistici tra cui la Voie verte de l'Avesnois, che segue la vecchia linea ferroviaria da Maubeuge a Trélon. La bici da strada “Scandibérique” vi permetterà di raggiungere facilmente il Centro Ricreativo Val Joly.

Maubeuge 8 km. Avesnes sur Helpe a 19 km. Belgio 20 km. Val Joly a 24km. Mons a 33km. Le Quesnoy a 40 km. Valenciennes a 46km. Saint-Quentin a 82 km. Aeroporto Charleroi Bruxelles-Sud 60 km.

In paese: negozio di alimentari, medico, infermieri, museo della maiolica, ceramica, agenzia postale. Altri negozi a 3 km. Stazione Maubeuge 7 km.

Gîte adiacente alla casa dei proprietari.

Piano terra: soggiorno con zona pranzo, camino, TV da 80 cm e WIFI (fibra ottica).
Cucina a vista attrezzata con frigo-congelatore, microonde, lavastoviglie, forno, fornello a gas con 4 fuochi, caffettiera con filtro e cialde.
Cantina con frigorifero, congelatore, lavatrice e asciugatrice.
Camera da letto con accesso al primo piano e letto matrimoniale 140x190 cm.
Bagno con doccia 90x90 cm e WC separato.

Primo piano: zona relax con TV, giochi da tavolo e biblioteca.
Camera da letto con letto matrimoniale 140x190 cm e due letti singoli 90x190 cm. Disponibili attrezzature per bambini.
Bagno con vasca e WC.

Terreno recintato di 200 m² con altalene e tavolo da ping-pong.
Terrazza di 20 m² con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue a carbonella.
Posto auto coperto e parcheggio custodito nel cortile per tre veicoli.

Spese energetiche, pulizie finali, legna e lenzuola comprese nel prezzo.
Asciugamani offerti come opzione.

A deux pas de Maubeuge, en plein cœur du bocage du Parc Naturel Régional de l'Avesnois, cette longère se situe au pied d'une des ruelles qui sillonnent ce charmant village réputé pour ses grès bleus et ses faïences.

Que vous soyez à pied, à cheval (ferme équestre sur place) ou à vélo, vous pourrez profiter des nombreux sentiers de randonnée dont la Voie verte de l'Avesnois, qui emprunte l'ancienne voie ferrée allant de Maubeuge à Trélon. La vélo route « Scandibérique » vous permettra de vous rendre facilement à la Base de Loisirs du Val Joly. Vous trouverez également les étangs de Garenne pour de belles journées de pêches.

Maubeuge à 8km. Avesnes sur Helpe à 19km. Belgique à 20km. Val Joly à 24km. Mons à 33km. Le Quesnoy à 40km. Valenciennes à 46km. Saint-Quentin à 82km. Aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud à 60km.

Dans le village : épicerie, médecin, infirmiers, musée de la faïence, poterie, agence postale. Borne de recharge pour véhicules électriques à 400m.
Autres commerces à 3km. Gare de Maubeuge à 7km.

Gîte mitoyen à la maison des propriétaires.

Rez-de-chaussée : séjour avec coin repas, cheminée ouverte, TV 80cm et WIFI (fibre optique).
Cuisine ouverte équipée d'un réfrigérateur-freezer, micro-ondes, four, gazinière 4 feux, cafetières filtre et dosettes.
Cellier avec réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle, lave-linge et sèche-linge.
Chambre avec accès à l'étage et un lit double 140x190cm.
Salle d'eau avec douche 90x90cm et WC indépendant.

Étage : coin détente avec TV, jeux de société et bibliothèque.
Chambre avec un lit double 140x190cm et deux lits individuels 90x190cm. Équipement bébé à disposition.
Salle de bain avec baignoire et WC.

Terrain clos de 200m² avec balançoires et table de ping-pong.
Terrasse de 20m² avec salon de jardin, transats et barbecue au charbon de bois.
Abri de voiture et stationnement sécurisé dans la cour pour trois véhicules.

Charges énergétiques, ménage de fin de séjour, bois et draps compris dans le tarif.
Linge de toilette proposé en option.