Gîte La petite maison de Sebourg - 592614

Welcome to Sebourg, a charming village nestled between Valenciennes and the Belgian border.

A verdant haven in the immediate vicinity of Belgium, Sebourg is a village in the Valenciennes region, highly prized by those seeking peace and fresh air.

Its 12th-century church, a listed historical monument, symbolizes the rich rural heritage of the surrounding area. The red brick houses and farms are typical of the region.

Many hiking trails are available locally.

The Toyota factory in Onnaing is 8 km away, Valenciennes 11 km, Le Quesnoy and the New Zealand Liberation Museum – Te Arawhata 15 km, the Saint-Amand-les-Eaux thermal baths 26 km, Mons (Belgium) 37 km, Tournai (Belgium) 50 km, Cambrai 48 km, Douai 53 km, and Lille 65 km.

Food shops at 950m (chip shop, bar, pharmacy, butcher, baker, greengrocer, mini-market).

Self-contained cottage adjoining the owners' house with independent access.

Ground floor:
Living room with 80cm TV (Wi-Fi - fiber optic), fireplace (wood included),
Separate kitchen with oven, induction hob (3 burners), fridge-freezer, microwave, no dishwasher...
Bathroom with bathtub, shower screen, toilet, and washing machine.

Upstairs:
An attic bedroom with a 160x200cm double bed and a 56cm TV. (Extra bed available on request).

Cot and high chair available on request.

Private enclosed 20m² terrace with charcoal barbecue, deck chairs, etc.
Parking on the street.

Utilities, bed linen, towels, and end-of-stay cleaning are included in the price.

Welkom in Sebourg, een charmant dorpje gelegen tussen Valenciennes en de Belgische grens.

Sebourg, een groene oase in de directe omgeving van België, is een dorp in de regio Valenciennes, zeer geliefd bij wie op zoek is naar rust en frisse lucht.

De 12e-eeuwse kerk, een beschermd historisch monument, symboliseert het rijke landelijke erfgoed van de omgeving. De roodbakstenen huizen en boerderijen zijn typisch voor de streek.

Er zijn tal van wandelroutes in de omgeving.

De Toyota-fabriek in Onnaing ligt op 8 km afstand, Valenciennes op 11 km, Le Quesnoy en het Nieuw-Zeelandse Bevrijdingsmuseum – Te Arawhata op 15 km, de thermale baden van Saint-Amand-les-Eaux op 26 km, Mons (België) op 37 km, Tournai (België) op 50 km, Cambrai op 48 km, Douai op 53 km en Lille op 65 km.

Voedingswinkels op 950 meter (frituurzaak, bar, apotheek, slager, bakker, groenteboer, minimarkt).

Vrijstaande cottage grenzend aan het huis van de eigenaren met een eigen ingang.

Begane grond:
Woonkamer met 80 cm tv (wifi - glasvezel), open haard (hout inbegrepen),
Aparte keuken met oven, inductiekookplaat (3 pitten), koelkast met vriesvak, magnetron, geen vaatwasser...
Badkamer met ligbad, douchewand, toilet en wasmachine.

Bovenverdieping:
Een zolderkamer met een tweepersoonsbed van 160x200 cm en een 56 cm tv. (Extra bed beschikbaar op aanvraag).

Babybedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag.

Privé, afgesloten terras van 20 m² met houtskoolbarbecue, ligstoelen, etc.
Parkeren op straat.

Nutsvoorzieningen, bedlinnen, handdoeken en eindschoonmaak zijn inbegrepen in de prijs.

Willkommen in Sebourg, einem charmanten Dorf zwischen Valenciennes und der belgischen Grenze.

Sebourg, eine grüne Oase in unmittelbarer Nähe zu Belgien, liegt in der Region Valenciennes und ist bei allen, die Ruhe und frische Luft suchen, sehr beliebt.

Die Kirche aus dem 12. Jahrhundert, ein denkmalgeschütztes Bauwerk, symbolisiert das reiche ländliche Erbe der Umgebung. Die roten Backsteinhäuser und Bauernhöfe sind typisch für die Region.

In der Umgebung gibt es zahlreiche Wanderwege.

Das Toyota-Werk in Onnaing ist 8 km entfernt, Valenciennes 11 km, Le Quesnoy und das Neuseeländische Befreiungsmuseum Te Arawhata 15 km, die Thermalbäder von Saint-Amand-les-Eaux 26 km, Mons (Belgien) 37 km, Tournai (Belgien) 50 km, Cambrai 48 km, Douai 53 km und Lille 65 km.

Lebensmittelgeschäfte in 950 m Entfernung (Imbiss, Bar, Apotheke, Metzgerei, Bäckerei, Gemüsehändler, Minimarkt).

Separates Ferienhaus mit eigenem Zugang, direkt an das Haus der Eigentümer angrenzend.

Erdgeschoss:
Wohnzimmer mit 80-cm-TV (WLAN – Glasfaser), Kamin (Holz inklusive),
Separate Küche mit Backofen, Induktionskochfeld (3 Kochzonen), Kühl-/Gefrierkombination, Mikrowelle (ohne Geschirrspüler).
Badezimmer mit Badewanne, Duschabtrennung, WC und Waschmaschine.

Obergeschoss:
Dachgeschoss-Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 x 200 cm) und einem 56-cm-TV. (Zustellbett auf Anfrage).

Kinderbett und Hochstuhl auf Anfrage.

Private, umzäunte Terrasse (20 m²) mit Holzkohlegrill, Liegestühlen etc.
Parkplätze an der Straße.

Nebenkosten, Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung sind im Preis inbegriffen.

Bienvenidos a Sebourg, un encantador pueblo situado entre Valenciennes y la frontera belga.

Un remanso de paz en las inmediaciones de Bélgica, Sebourg es un pueblo de la región de Valenciennes, muy apreciado por quienes buscan tranquilidad y aire puro.

Su iglesia del siglo XII, monumento histórico protegido, simboliza el rico patrimonio rural de la zona. Las casas de ladrillo rojo y las granjas son típicas de la región.

En los alrededores hay numerosas rutas de senderismo.

La fábrica de Toyota en Onnaing se encuentra a 8 km, Valenciennes a 11 km, Le Quesnoy y el Museo de la Liberación de Nueva Zelanda – Te Arawhata a 15 km, las termas de Saint-Amand-les-Eaux a 26 km, Mons (Bélgica) a 37 km, Tournai (Bélgica) a 50 km, Cambrai a 48 km, Douai a 53 km y Lille a 65 km.

Tiendas de alimentación a 950 m (freiduría, bar, farmacia, carnicería, panadería, frutería, minimercado).

Casa rural independiente contigua a la casa de los propietarios, con acceso independiente.

Planta baja:
Salón con TV de 80 cm (Wi-Fi - fibra óptica), chimenea (leña incluida),
Cocina independiente con horno, placa de inducción (3 fuegos), frigorífico-congelador, microondas (sin lavavajillas)...
Baño con bañera, mampara de ducha, inodoro y lavadora.

Planta superior:
Habitación abuhardillada con cama doble de 160 x 200 cm y TV de 56 cm. (Cama supletoria disponible bajo petición).

Cuna y trona disponibles bajo petición.

Terraza privada cerrada de 20 m² con barbacoa de carbón, tumbonas, etc.
Aparcamiento en la calle.

Los gastos de servicios, la ropa de cama, las toallas y la limpieza final están incluidos en el precio.

Bem-vindo a Sebourg, uma vila encantadora situada entre Valenciennes e a fronteira com a Bélgica.

Um refúgio verdejante nas imediações da Bélgica, Sebourg é uma vila na região de Valenciennes, muito apreciada por quem busca paz e ar puro.

Sua igreja do século XII, um monumento histórico tombado, simboliza a rica herança rural da região. As casas de tijolos vermelhos e as fazendas são típicas da região.

Muitas trilhas para caminhadas estão disponíveis na área.

A fábrica da Toyota em Onnaing fica a 8 km de distância, Valenciennes a 11 km, Le Quesnoy e o Museu da Libertação da Nova Zelândia – Te Arawhata a 15 km, as termas de Saint-Amand-les-Eaux a 26 km, Mons (Bélgica) a 37 km, Tournai (Bélgica) a 50 km, Cambrai a 48 km, Douai a 53 km e Lille a 65 km.

Comércios de alimentos a 950m (loja de fish and chips, bar, farmácia, açougue, padaria, frutaria, minimercado).

Casa independente anexa à casa dos proprietários, com acesso separado.

Térreo:
Sala de estar com TV de 80cm (Wi-Fi - fibra ótica), lareira (lenha incluída),
Cozinha separada com forno, placa de indução (3 bocas), geladeira com freezer, micro-ondas, sem lava-louças...
Banheiro com banheira, box, vaso sanitário e máquina de lavar roupa.

Piso superior:
Quarto no sótão com cama de casal de 160x200cm e TV de 56cm. (Cama extra disponível mediante solicitação).

Berço e cadeira alta disponíveis mediante solicitação.

Terraço privativo fechado de 20m² com churrasqueira a carvão, espreguiçadeiras, etc.
Estacionamento na rua.

Despesas com água, luz e gás, roupa de cama, toalhas e limpeza final estão incluídas no preço.

Welcome to Sebourg, a charming village nestled between Valenciennes and the Belgian border.

A verdant haven in the immediate vicinity of Belgium, Sebourg is a village in the Valenciennes region, highly prized by those seeking peace and fresh air.

Its 12th-century church, a listed historical monument, symbolizes the rich rural heritage of the surrounding area. The red brick houses and farms are typical of the region.

Many hiking trails are available locally.

The Toyota factory in Onnaing is 8 km away, Valenciennes 11 km, Le Quesnoy and the New Zealand Liberation Museum – Te Arawhata 15 km, the Saint-Amand-les-Eaux thermal baths 26 km, Mons (Belgium) 37 km, Tournai (Belgium) 50 km, Cambrai 48 km, Douai 53 km, and Lille 65 km.

Food shops at 950m (chip shop, bar, pharmacy, butcher, baker, greengrocer, mini-market).

Self-contained cottage adjoining the owners' house with independent access.

Ground floor:
Living room with 80cm TV (Wi-Fi - fiber optic), fireplace (wood included),
Separate kitchen with oven, induction hob (3 burners), fridge-freezer, microwave, no dishwasher...
Bathroom with bathtub, shower screen, toilet, and washing machine.

Upstairs:
An attic bedroom with a 160x200cm double bed and a 56cm TV. (Extra bed available on request).

Cot and high chair available on request.

Private enclosed 20m² terrace with charcoal barbecue, deck chairs, etc.
Parking on the street.

Utilities, bed linen, towels, and end-of-stay cleaning are included in the price.

Benvenuti a Sebourg, un incantevole villaggio incastonato tra Valenciennes e il confine belga.

Un'oasi verdeggiante a due passi dal Belgio, Sebourg è un villaggio della regione di Valenciennes, molto apprezzato da chi cerca pace e aria fresca.

La sua chiesa del XII secolo, monumento storico protetto, simboleggia il ricco patrimonio rurale della zona circostante. Le case e le fattorie in mattoni rossi sono tipiche della regione.

Numerosi sentieri escursionistici sono disponibili nelle vicinanze.

Lo stabilimento Toyota di Onnaing dista 8 km, Valenciennes 11 km, Le Quesnoy e il Museo della Liberazione della Nuova Zelanda – Te Arawhata 15 km, le terme di Saint-Amand-les-Eaux 26 km, Mons (Belgio) 37 km, Tournai (Belgio) 50 km, Cambrai 48 km, Douai 53 km e Lille 65 km.


Negozi di alimentari a 950 m (friggitoria, bar, farmacia, macelleria, panetteria, fruttivendolo, minimarket).

Cottage indipendente adiacente all'abitazione dei proprietari, con ingresso autonomo.

Piano terra:
Soggiorno con TV da 80 cm (Wi-Fi - fibra ottica), camino (legna inclusa),
Cucina separata con forno, piano cottura a induzione (3 fuochi), frigorifero con congelatore, microonde, senza lavastoviglie...
Bagno con vasca, box doccia, WC e lavatrice.

Primo piano:
Camera da letto mansardata con letto matrimoniale 160x200 cm e TV da 56 cm. (Letto aggiuntivo disponibile su richiesta).

Culla e seggiolone disponibili su richiesta.

Terrazza privata recintata di 20 m² con barbecue a carbone, sdraio, ecc.
Parcheggio in strada.

Utenze, biancheria da letto, asciugamani e pulizia finale sono inclusi nel prezzo.

Offrez-vous une parenthèse de douceur dans cette adorable maison nichée dans le paisible village de Sebourg, entre Valenciennes et la frontière belge.

Idéal pour un séjour en couple (avec ou sans enfant), ce gîte vous accueille dans un environnement verdoyant, propice au repos, aux balades et à la déconnexion.

Un écrin de verdure à proximité immédiate de la Belgique, Sebourg est un village du valenciennois, très prisé des amateurs de calme et d'air pur.
Son église du 12ème siècle classée monument historique symbolise le riche patrimoine rural des environs. Maisons et fermes de briques rouges typiques de la région.
Beaucoup de sentiers de randonnées sur place.

Usine Toyota d'Onnaing à 8 km, Valenciennes à 11km, Le Quesnoy et Le Musée Néo-Zélandais de la Libération – TE ARAWHATA à 15km, thermes de Saint Amand les Eaux à 26km, Mons (B) à 37km, Tournai (B) à 50km, Cambrai à 48km, Douai à 53km, Lille à 65km.

Commerces de bouche à 950m (friterie, bar, pharmacie, boucher, boulanger, primeur, superette).

Gite mitoyen à la maison des propriétaires avec accès indépendant.

Au rez-de-chaussée :
Pièce de vie avec TV 80cm (WIFI - fibre optique), cheminée à insert (bois inclus),
Cuisine indépendante avec four, plaque de cuisson induction (3 feux), réfrigérateur-congélateur, micro-ondes, absence de lave-vaisselle...
Salle de bains avec baignoire, pare-douche, WC et lave-linge.

A l'étage :
Une chambre mansardée avec un lit double 160x200cm, TV 56cm. (Lit d'appoint sur demande).
Lit bébé et chaise haute sur demande.

Terrasse privative close de 20m² avec barbecue au charbon de bois, transats etc ...
Stationnement sur la voie publique.

Les charges énergétiques, les draps, le linge de toilette le ménage de fin de séjour sont inclus dans le tarif.