Gîte Le bocage - 4147

Welcome to the gîte "Le Bocage" in the centre of the village of Ecuélin and in the heart of the Avesnois Regional Natural Park.

You will be 30km from the Val Joly resort where all kinds of water, cycling and children's activities await you.
The proximity to the Aisne department will allow you to visit the towns of Hirson 40km away or Guise 47km away.

Maubeuge and Maroilles are 14km away, Valenciennes 40km away.

All shops and train station in Aulnoye Aymeries 8km away.

Gîte located on the village square and adjoining a house.

Ground floor: kitchen open to the dining area equipped with washing machine, oven, fridge-freezer, dishwasher, oven, 4-burner induction hob, filter coffee maker.
Living room with 80cm TV, pellet stove and WIFI (fiber optic).
Separate toilet.

Upper floor accessible by a steep and narrow staircase: a bedroom with a 160x200cm double bed. Baby bed available.
Bedroom with three 90x200cm single beds, two of which can be pushed together to form a 180x200cm double bed.
Shower room with 90x90cm shower and toilet.

Enclosed garden of 250m² and terrace not overlooked with garden furniture, deckchairs and charcoal barbecue.
Two private parking spaces in front of the gîte.

Sheets are included in the price.
Energy charges are to be paid on site. The price of a pellet bag is €5 for 15kg.
End of stay cleaning and bathroom linen are optional.

Welkom in de gîte "Le Bocage" in het centrum van het dorp Ecuélin en in het hart van het regionale natuurpark Avesnois.

U bevindt zich op 30 km van het resort Val Joly, waar allerlei wateractiviteiten, fietsen en zelfs voor kinderen op u wachten.
Dankzij de nabijheid van het departement Aisne kunt u de steden Hirson op 40 km of Guise op 47 km bezoeken.
Maubeuge en Maroilles liggen op 14 km afstand, Valenciennes op 40 km afstand.

Alle winkels en treinstation in Aulnoye Aymeries op 8 km afstand.

Gîte gelegen aan het dorpsplein en grenzend aan een huis.

Begane grond: open keuken naar de eetkamer voorzien van wasmachine, oven, koel-vriescombinatie, vaatwasser, oven, 4-pits inductiekookplaat, filterkoffiezetapparaat.
Woonkamer met 80 cm tv, pelletkachel en WIFI (glasvezel).
Apart toilet.

Verdieping bereikbaar via een steile en smalle trap: een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160x200cm. Babybedje beschikbaar.
Slaapkamer met drie eenpersoonsbedden 90x200cm waarvan twee bedden die samengevoegd kunnen worden tot een tweepersoonsbed 180x200cm.
Doucheruimte met douche en toilet van 90x90 cm.

Omheinde tuin van 250m² en terras met vrij uitzicht met tuinmeubelen, ligstoelen en houtskoolbarbecue.
Twee privéparkeerplaatsen voor de gîte.

Lakens zijn bij de prijs inbegrepen.
De energiekosten dienen ter plaatse te worden betaald. De prijs van een pelletzak bedraagt € 5,- voor 15 kg.
De eindschoonmaak en handdoeken zijn optioneel.

Willkommen in der Gîte „Le Bocage“ im Zentrum des Dorfes Ecuélin und im Herzen des regionalen Naturparks Avesnois.

Sie sind 30 km vom Ferienort Val Joly entfernt, wo alle Arten von Wasseraktivitäten, Radfahren und sogar für Kinder auf Sie warten.
Die Nähe zum Département Aisne ermöglicht es Ihnen, die Städte Hirson (40 km) oder Guise (47 km) zu besuchen.
Maubeuge und Maroilles sind 14 km entfernt, Valenciennes 40 km.

Alle Geschäfte und der Bahnhof in Aulnoye Aymeries sind 8 km entfernt.

Gîte am Dorfplatz und angrenzend an ein Haus.

Erdgeschoss: Küche offen zum Essbereich, ausgestattet mit Waschmaschine, Backofen, Kühl-Gefrierkombination, Geschirrspüler, Backofen, 4-Flammen-Induktionskochfeld, Filterkaffeemaschine.
Wohnzimmer mit 80-cm-TV, Pelletofen und WLAN (Glasfaser).
Separates WC.

Über eine steile und schmale Treppe erreichbare Etage: ein Schlafzimmer mit einem 160 x 200 cm großen Doppelbett. Babybett verfügbar.
Schlafzimmer mit drei Einzelbetten 90x200cm, darunter zwei Betten, die zu einem Doppelbett 180x200cm kombiniert werden können.
Duschraum mit 90x90cm großer Dusche und WC.

Umzäunter Garten von 250 m² und nicht einsehbare Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Holzkohlegrill.
Zwei private Parkplätze vor der Unterkunft.

Bettwäsche ist im Preis inbegriffen.
Die Energiekosten sind vor Ort zu bezahlen. Der Preis für einen Pelletsack beträgt 5 € für 15 kg.
Die Endreinigung und Handtücher sind optional.

Bienvenidos a la casa rural "Le Bocage" en el centro del pueblo de Ecuélin y en el corazón del Parque Natural Regional de Avesnois.

Estarás a 30 km de la estación de Val Joly donde te esperan todo tipo de actividades acuáticas, en bicicleta e incluso para niños.
La proximidad al departamento de Aisne le permitirá visitar las localidades de Hirson a 40 km o Guise a 47 km.
Maubeuge y Maroilles están a 14 km y Valenciennes a 40 km.

Todas las tiendas y la estación de tren de Aulnoye Aymeries a 8 km.

Casa rural situada en la plaza del pueblo y contigua a una casa.

Planta baja: cocina abierta al comedor equipada con lavadora, horno, frigorífico-congelador, lavavajillas, horno, placa de inducción de 4 fuegos, cafetera de filtro.
Salón con TV de 80cm, estufa de pellet y WIFI (fibra óptica).
WC separado.

Planta accesible por una escalera estrecha y empinada: un dormitorio con cama de matrimonio de 160x200cm. Cuna disponible.
Dormitorio con tres camas individuales de 90x200cm incluidas dos camas que se pueden combinar para formar una cama de matrimonio de 180x200cm.
Cuarto de baño con ducha de 90x90cm y WC.

Jardín cerrado de 250 m² y terraza sin vecinos con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa de carbón.
Dos plazas de aparcamiento privadas delante de la casa rural.

Las sábanas están incluidas en el precio.
Los cargos de energía deben pagarse en el sitio. El precio del saco de pellets es de 5€ por 15kg.
La limpieza de final de estancia y las toallas son opcionales.

Bem-vindo à casa "Le Bocage" no centro da aldeia de Ecuélin e no coração do Parque Natural Regional Avesnois.

Você estará a 30 km do resort Val Joly, onde todos os tipos de atividades aquáticas, ciclismo e até crianças esperam por você.
A proximidade com o departamento de Aisne permitirá visitar as cidades de Hirson a 40 km ou Guise a 47 km.
Maubeuge e Maroilles ficam a 14 km e Valenciennes a 40 km.

Todas as lojas e estação ferroviária em Aulnoye Aymeries ficam a 8 km.

Casa localizada na praça da vila e contígua a uma casa.

Rés-do-chão: cozinha aberta para a zona de refeições equipada com máquina de lavar roupa, forno, frigorífico combinado, máquina de lavar louça, forno, placa de indução 4 bocas, máquina de café com filtro.
Sala com TV 80cm, salamandra e WIFI (fibra óptica).
WC separado.

Andar acessível por escada íngreme e estreita: quarto com cama de casal 160x200cm. Cama de bebê disponível.
Quarto com três camas de solteiro 90x200cm incluindo duas camas que podem ser combinadas em cama de casal 180x200cm.
Casa de banho com duche 90x90cm e WC.

Jardim fechado de 250m² e terraço sem prédio em frente com móveis de jardim, espreguiçadeiras e churrasqueira a carvão.
Duas vagas de estacionamento privadas em frente à casa.

Os lençóis estão incluídos no preço.
Os custos de energia deverão ser pagos no local. O preço de um saco de pellets é de 5€ por 15kg.
A limpeza final e as toalhas são opcionais.

Welcome to the gîte "Le Bocage" in the centre of the village of Ecuélin and in the heart of the Avesnois Regional Natural Park.

You will be 30km from the Val Joly resort where all kinds of water, cycling and children's activities await you.
The proximity to the Aisne department will allow you to visit the towns of Hirson 40km away or Guise 47km away.

Maubeuge and Maroilles are 14km away, Valenciennes 40km away.

All shops and train station in Aulnoye Aymeries 8km away.

Gîte located on the village square and adjoining a house.

Ground floor: kitchen open to the dining area equipped with washing machine, oven, fridge-freezer, dishwasher, oven, 4-burner induction hob, filter coffee maker.
Living room with 80cm TV, pellet stove and WIFI (fiber optic).
Separate toilet.

Upper floor accessible by a steep and narrow staircase: a bedroom with a 160x200cm double bed. Baby bed available.
Bedroom with three 90x200cm single beds, two of which can be pushed together to form a 180x200cm double bed.
Shower room with 90x90cm shower and toilet.

Enclosed garden of 250m² and terrace not overlooked with garden furniture, deckchairs and charcoal barbecue.
Two private parking spaces in front of the gîte.

Sheets are included in the price.
Energy charges are to be paid on site. The price of a pellet bag is €5 for 15kg.
End of stay cleaning and bathroom linen are optional.

Benvenuti al gîte "Le Bocage" nel centro del villaggio di Ecuélin e nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Avesnois.

Sarete a 30 km dalla località Val Joly dove vi aspettano tutti i tipi di attività acquatiche, ciclistiche e anche per bambini.
La vicinanza al dipartimento dell'Aisne vi permetterà di visitare le città di Hirson a 40 km o Guise a 47 km.
Maubeuge e Maroilles sono a 14 km, Valenciennes a 40 km.

Tutti i negozi e la stazione ferroviaria di Aulnoye Aymeries a 8 km.

Gîte situato sulla piazza del paese e adiacente ad una casa.

Piano terra: cucina aperta sulla zona pranzo attrezzata con lavatrice, forno, frigo-congelatore, lavastoviglie, forno, piano cottura a induzione con 4 fuochi, macchina da caffè con filtro.
Soggiorno con TV 80 cm, stufa a pellet e WIFI (fibra ottica).
WC separato.

Piano accessibile tramite una scala ripida e stretta: una camera con letto matrimoniale 160x200 cm. Disponibile lettino per bambini.
Camera con tre letti singoli 90x200 cm di cui due letti unibili in un letto matrimoniale 180x200 cm.
Bagno con doccia 90x90 cm e WC.

Giardino recintato di 250 m² e terrazza panoramica con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue a carbonella.
Due posti auto privati di fronte al gîte.

Le lenzuola sono incluse nel prezzo.
I costi energetici sono da pagare in loco. Il prezzo di un sacco di pellet è di 5€ per 15kg.
La pulizia di fine soggiorno e gli asciugamani sono facoltativi.

Situé au cœur du village d'Écuélin, dans le Parc naturel régional de l'Avesnois, le gîte Le Bocage vous accueille dans un environnement calme et verdoyant, idéal pour un séjour en famille, entre amis ou pour une escapade nature à la découverte de l'Avesnois.

Surnommée la "Petite Suisse du Nord", l'Avesnois séduit par ses paysages vallonnés, ses haies bocagères, ses forêts, ses villages typiques et son riche patrimoine rural. Ici, les amoureux de nature trouveront un cadre privilégié pour se ressourcer, randonner ou simplement profiter du calme de la campagne.

Le gîte bénéficie d'une situation idéale pour découvrir les incontournables du territoire :

Avesnes-sur-Helpe à 11 km, charmante cité fortifiée et capitale historique de l'Avesnois,
ValJoly à 30 km, première station touristique du Nord avec plage, activités nautiques, accrobranche, location de vélos, mini-golf et nombreuses animations familiales,
Maroilles à 14 km, célèbre pour son fromage emblématique et son patrimoine,
Maubeuge à 14 km, ville fortifiée et culturelle,
Valenciennes à 40 km, ville d'Art et d'Histoire,
Guise à 47 km avec son célèbre Familistère,
Saint-Quentin à 70 km et son remarquable patrimoine Art déco.

Le secteur est particulièrement apprécié pour ses nombreuses activités de plein air :

randonnées pédestres,
circuits vélo et VTT,
découverte des producteurs locaux,
pêche,
observation de la faune et de la flore,
visites de fermes et marchés de terroir.

Les familles apprécieront également la proximité du ValJoly, destination incontournable pour les loisirs et les activités nautiques dans les Hauts-de-France.

Tous les commerces, services et la gare sont accessibles à Aulnoye-Aymeries, à seulement 8 km du gîte.

Grâce à sa situation centrale, Le Bocage constitue un excellent point de départ pour découvrir à la fois l'Avesnois, le département de l'Aisne et la frontière belge toute proche.

Que vous soyez amateur de nature, de patrimoine, de gastronomie ou simplement à la recherche d'un séjour au calme, le gîte Le Bocage vous promet une parenthèse ressourçante au cœur d'un territoire authentique et préservé.

Gîte situé sur la place du village et mitoyen à une habitation.

Rez-de-chaussée :
Cuisine ouverte sur l'espace repas, poêle à pellets (pellets fournis à l'arrivée, et en supplément pour le reste du séjour 5€ le sac de 15kg )
Cuisine équipée avec lave-linge, four, réfrigérateur-congélateur, lave-vaisselle,micro-ondes, plaque induction 4 feux, cafetière filtre, cafetière à dosettes, grille-pains, bouilloire, hotte aspirante.

Salon avec TV 80cm, canapé et WIFI (fibre).
WC indépendant.

Étage accessible par un escalier raide et étroit :
Une chambre avec un lit double 160x200cm.
Chambre avec trois lits individuels 90x200cm dont deux lits rapprochables en un lit double 180x200cm.
Salle d'eau avec douche 90x90cm et WC.

Lit bébé à disposition.
Jardin clos de 250m² et terrasse sans vis à vis avec salon de jardin, transats et barbecue au charbon de bois.
Deux places de stationnement privatives devant le gîte.

Les draps sont inclus dans le tarif.
Le ménage de fin de séjour et le linge de toilette sont proposés en option.