Here, the birds set the tone for the day. Open the shutters, push open the patio door, and let your gaze wander over the pastures bordering the garden. The rustling of leaves in the trees, the fresh country air, the tranquility that surrounds you… All that's left is to savor a coffee while enjoying this landscape that changes with the seasons.
And what if, for once, you left your watch behind? This stay is an invitation to slow down. Read a few chapters in the shade of the trees, stretch out on a deckchair, soak up the sun, or simply observe country life at a leisurely pace. Here, you rediscover the pleasure of simple moments.
Unless, of course, you're feeling playful. With a racket in hand, start a match on the tennis court or challenge your partner to a game of ping-pong. The equipment is at your disposal so you can alternate between relaxation and moments of shared enjoyment, without even leaving the cottage.
Then comes the desire to explore the surrounding area. In just a few minutes, country roads lead you to Arras and its Flemish squares, considered among the most beautiful in France, Amiens and its impressive cathedral, the floating gardens (hortillonnages), and the major historical sites that tell the story of this region.
33km Arras, 45km Saint-Quentin, 50km Amiens, 72km Lille
Two-person cottage adjoining a second cottage (G622025) on one side of the enclosed grounds, offering complete privacy from the owners.
Ground floor: Entrance into the living area, which includes a fully equipped kitchen (oven, three-burner hob, dishwasher, washing machine, fridge/freezer, microwave, toaster, filter coffee maker, and kettle) with a dining area for four, opening onto the lounge with a sofa, armchairs, TV, and bar area.
Tumble dryer available on request.
Upstairs: Open-plan sleeping area with two single beds (90x200cm) that can be joined together, a dressing room, armchairs, and a mirror. Shower room with a 120x100cm shower, vanity unit, heated towel rail, and toilet.
Wi-Fi
Air conditioning
Baby equipment available on request
Private terrace with garden furniture, sun loungers, a griddle, and a parasol.
Shared garden with the second cottage
Shared tennis court and ping-pong table, with equipment provided
Parking for 1 car in the owners' courtyard, enclosed by a gate
Bike or motorcycle storage available upon request
Price includes: water, electricity, heating, bed linen, and cleaning
Price does not include: towels
Hier bepalen de vogels de toon voor de dag. Open de luiken, duw de terrasdeur open en laat uw blik dwalen over de weilanden die aan de tuin grenzen. Het ruisen van de bladeren in de bomen, de frisse buitenlucht, de rust die u omringt... Het enige wat u nog hoeft te doen, is genieten van een kop koffie terwijl u dit landschap bewondert dat met de seizoenen verandert.
En wat als u uw horloge eens thuislaat? Dit verblijf nodigt uit tot rust komen. Lees een paar hoofdstukken in de schaduw van de bomen, strek u uit in een ligstoel, geniet van de zon of observeer het landelijke leven in alle rust. Hier herontdekt u het plezier van de kleine momenten.
Tenzij u zich natuurlijk speels voelt. Pak een racket en begin een partijtje tennis op de tennisbaan of daag uw partner uit voor een potje pingpong. De benodigdheden staan tot uw beschikking, zodat u kunt afwisselen tussen ontspanning en samen genieten, zonder het huisje te verlaten.
Dan komt de drang om de omgeving te verkennen. Binnen enkele minuten leiden landweggetjes u naar Arras met zijn Vlaamse pleinen, die tot de mooiste van Frankrijk worden gerekend, Amiens met zijn indrukwekkende kathedraal, de drijvende tuinen (hortillonnages) en de belangrijkste historische bezienswaardigheden die het verhaal van deze regio vertellen.
33 km Arras, 45 km Saint-Quentin, 50 km Amiens, 72 km Lille
Tweepersoons cottage grenzend aan een tweede cottage (G622025) aan één zijde van het omheinde terrein, waardoor u volledige privacy heeft ten opzichte van de eigenaren.
Begane grond: Entree naar de woonkamer met een volledig uitgeruste keuken (oven, driepits kookplaat, vaatwasser, wasmachine, koelkast/vriezer, magnetron, broodrooster, filterkoffiezetapparaat en waterkoker) en een eethoek voor vier personen. De keuken grenst aan de woonkamer met een bank, fauteuils, tv en bar.
Wasdroger beschikbaar op aanvraag.
Bovenverdieping: Open slaapgedeelte met twee eenpersoonsbedden (90x200cm) die aan elkaar geschoven kunnen worden, een kleedkamer, fauteuils en een spiegel. Doucheruimte met een douche van 120x100cm, wastafelmeubel, handdoekradiator en toilet.
Wi-Fi
Airconditioning
Babybenodigdheden beschikbaar op aanvraag
Privéterras met tuinmeubilair, ligstoelen, een grill en een parasol.
Gedeelde tuin met het tweede huisje
Gedeelde tennisbaan en pingpongtafel, inclusief materiaal
Parkeerplaats voor 1 auto op de binnenplaats van de eigenaren, afgesloten met een poort
Fiets- of motorstalling beschikbaar op aanvraag
Prijs is inclusief: water, elektriciteit, verwarming, bedlinnen en schoonmaak
Prijs is exclusief: handdoeken
Hier geben die Vögel den Ton für den Tag an. Öffnen Sie die Fensterläden, drücken Sie die Terrassentür auf und lassen Sie Ihren Blick über die Weiden schweifen, die an den Garten grenzen. Das Rascheln der Blätter in den Bäumen, die frische Landluft, die Ruhe, die Sie umgibt … Jetzt fehlt nur noch ein Kaffee, während Sie diese Landschaft genießen, die sich mit den Jahreszeiten wandelt.
Und was wäre, wenn Sie ausnahmsweise einmal die Uhr vergessen würden? Dieser Aufenthalt lädt zum Entschleunigen ein. Lesen Sie ein paar Kapitel im Schatten der Bäume, machen Sie es sich auf einem Liegestuhl bequem, tanken Sie Sonne oder beobachten Sie einfach das Landleben in aller Ruhe. Hier entdecken Sie die Freude an den kleinen Dingen des Lebens neu.
Es sei denn, Sie sind in Spiellaune. Schnappen Sie sich einen Schläger, starten Sie ein Match auf dem Tennisplatz oder fordern Sie Ihren Partner zu einer Partie Tischtennis heraus. Die Ausrüstung steht Ihnen zur Verfügung, sodass Sie zwischen Entspannung und gemeinsamen Spielmomenten wechseln können, ohne das Ferienhaus zu verlassen.
Und dann kommt vielleicht die Lust, die Umgebung zu erkunden. In nur wenigen Minuten erreichen Sie über Landstraßen Arras mit seinen flämischen Plätzen, die zu den schönsten Frankreichs zählen, Amiens mit seiner beeindruckenden Kathedrale, den schwimmenden Gärten (Hortillonnages) und den wichtigsten historischen Stätten, die die Geschichte dieser Region erzählen.
33 km Arras, 45 km Saint-Quentin, 50 km Amiens, 72 km Lille
Zwei-Personen-Ferienhaus, das an ein zweites Ferienhaus (G622025) auf einer Seite des umzäunten Grundstücks angrenzt und absolute Privatsphäre bietet.
Erdgeschoss: Eingang zum Wohnbereich mit voll ausgestatteter Küche (Backofen, Dreiflammenherd, Geschirrspüler, Waschmaschine, Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Toaster, Filterkaffeemaschine und Wasserkocher) und Essbereich für vier Personen. Von hier aus gelangt man in das Wohnzimmer mit Sofa, Sesseln, Fernseher und Bar.
Wäschetrockner auf Anfrage.
Obergeschoss: Offener Schlafbereich mit zwei Einzelbetten (90 x 200 cm), die zusammengestellt werden können, Ankleidezimmer, Sessel und Spiegel. Duschbad mit Dusche (120 x 100 cm), Waschtisch, beheiztem Handtuchhalter und WC.
WLAN
Klimaanlage
Babyausstattung auf Anfrage.
Private Terrasse mit Gartenmöbeln, Sonnenliegen, Grillplatte und Sonnenschirm.
Gemeinsamer Garten mit dem zweiten Ferienhaus
Gemeinschaftlicher Tennisplatz und Tischtennisplatte (Ausrüstung vorhanden)
Parkplatz für 1 Auto im umzäunten Innenhof der Eigentümer
Fahrrad- oder Motorradstellplätze auf Anfrage
Im Preis inbegriffen: Wasser, Strom, Heizung, Bettwäsche und Endreinigung
Nicht im Preis inbegriffen: Handtücher
Here, the birds set the tone for the day. Open the shutters, push open the patio door, and let your gaze wander over the pastures bordering the garden. The rustling of leaves in the trees, the fresh country air, the tranquility that surrounds you… All that's left is to savor a coffee while enjoying this landscape that changes with the seasons.
And what if, for once, you left your watch behind? This stay is an invitation to slow down. Read a few chapters in the shade of the trees, stretch out on a deckchair, soak up the sun, or simply observe country life at a leisurely pace. Here, you rediscover the pleasure of simple moments.
Unless, of course, you're feeling playful. With a racket in hand, start a match on the tennis court or challenge your partner to a game of ping-pong. The equipment is at your disposal so you can alternate between relaxation and moments of shared enjoyment, without even leaving the cottage.
Then comes the desire to explore the surrounding area. In just a few minutes, country roads lead you to Arras and its Flemish squares, considered among the most beautiful in France, Amiens and its impressive cathedral, the floating gardens (hortillonnages), and the major historical sites that tell the story of this region.
33km Arras, 45km Saint-Quentin, 50km Amiens, 72km Lille
Two-person cottage adjoining a second cottage (G622025) on one side of the enclosed grounds, offering complete privacy from the owners.
Ground floor: Entrance into the living area, which includes a fully equipped kitchen (oven, three-burner hob, dishwasher, washing machine, fridge/freezer, microwave, toaster, filter coffee maker, and kettle) with a dining area for four, opening onto the lounge with a sofa, armchairs, TV, and bar area.
Tumble dryer available on request.
Upstairs: Open-plan sleeping area with two single beds (90x200cm) that can be joined together, a dressing room, armchairs, and a mirror. Shower room with a 120x100cm shower, vanity unit, heated towel rail, and toilet.
Wi-Fi
Air conditioning
Baby equipment available on request
Private terrace with garden furniture, sun loungers, a griddle, and a parasol.
Shared garden with the second cottage
Shared tennis court and ping-pong table, with equipment provided
Parking for 1 car in the owners' courtyard, enclosed by a gate
Bike or motorcycle storage available upon request
Price includes: water, electricity, heating, bed linen, and cleaning
Price does not include: towels
Qui, il canto degli uccelli scandisce il ritmo della giornata. Aprite le persiane, spalancate la porta-finestra e lasciate che il vostro sguardo si perda sui pascoli che costeggiano il giardino. Il fruscio delle foglie tra gli alberi, l'aria fresca di campagna, la tranquillità che vi avvolge… Non resta che gustarvi un caffè ammirando questo paesaggio che cambia con le stagioni.
E se, per una volta, vi lasciaste l'orologio a casa? Questo soggiorno è un invito a rallentare. Leggete qualche capitolo all'ombra degli alberi, distendetevi su una sdraio, godetevi il sole o semplicemente osservate la vita di campagna con calma. Qui riscoprirete il piacere dei piccoli momenti.
A meno che, naturalmente, non abbiate voglia di giocare. Con una racchetta in mano, iniziate una partita sul campo da tennis o sfidate il vostro partner a una partita a ping-pong. L'attrezzatura è a vostra disposizione, così potrete alternare momenti di relax a momenti di divertimento condiviso, senza nemmeno uscire dal cottage.
E poi vi verrà voglia di esplorare i dintorni. In pochi minuti, le strade di campagna conducono ad Arras e alle sue piazze fiamminghe, considerate tra le più belle di Francia, ad Amiens e alla sua imponente cattedrale, ai giardini galleggianti (hortillonnages) e ai principali siti storici che raccontano la storia di questa regione.
33 km da Arras, 45 km da Saint-Quentin, 50 km da Amiens, 72 km da Lille
Cottage per due persone adiacente a un secondo cottage (G622025) su un lato del terreno recintato, che offre completa privacy dai proprietari.
Piano terra: ingresso nella zona giorno, che comprende una cucina completamente attrezzata (forno, piano cottura a tre fuochi, lavastoviglie, lavatrice, frigorifero/congelatore, microonde, tostapane, macchina per il caffè americano e bollitore) con zona pranzo per quattro persone, che si apre sul soggiorno con divano, poltrone, TV e angolo bar.
Asciugatrice disponibile su richiesta.
Primo piano: zona notte a pianta aperta con due letti singoli (90x200 cm) che possono essere uniti, cabina armadio, poltrone e specchio. Bagno con doccia (120x100 cm), mobile lavabo, scaldasalviette e WC.
Wi-Fi
Aria condizionata
Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta
Terrazza privata con mobili da giardino, lettini prendisole, piastra e ombrellone.
Giardino in comune con il secondo cottage
Campo da tennis e tavolo da ping-pong in comune, con attrezzatura fornita
Parcheggio per 1 auto nel cortile dei proprietari, recintato
Deposito per biciclette o moto disponibile su richiesta
Il prezzo include: acqua, elettricità, riscaldamento, biancheria da letto e pulizia
Il prezzo non include: asciugamani
Aqui, os pássaros ditam o ritmo do dia. Abra as persianas, empurre a porta do pátio e deixe seu olhar vagar pelos pastos que margeiam o jardim. O farfalhar das folhas nas árvores, o ar fresco do campo, a tranquilidade que o envolve… Tudo o que resta é saborear um café enquanto aprecia esta paisagem que se transforma com as estações do ano.
E se, por uma vez, você deixasse o relógio de lado? Esta estadia é um convite para desacelerar. Leia alguns capítulos à sombra das árvores, estique-se numa espreguiçadeira, aproveite o sol ou simplesmente observe a vida no campo em um ritmo tranquilo. Aqui, você redescobre o prazer dos momentos simples.
A menos, é claro, que você esteja com vontade de se divertir. Com uma raquete na mão, comece uma partida na quadra de tênis ou desafie seu parceiro para um jogo de pingue-pongue. O equipamento está à sua disposição para que você possa alternar entre relaxamento e momentos de diversão compartilhada, sem nem mesmo sair da casa.
Então surge o desejo de explorar os arredores. Em poucos minutos, estradas rurais levam você a Arras e suas praças flamengas, consideradas entre as mais belas da França, Amiens e sua imponente catedral, os jardins flutuantes (hortillonnages) e os principais sítios históricos que contam a história desta região.
33 km de Arras, 45 km de Saint-Quentin, 50 km de Amiens, 72 km de Lille
Chalé para duas pessoas anexo a um segundo chalé (G622025) em um dos lados do terreno fechado, oferecendo total privacidade em relação aos proprietários.
Térreo: Entrada para a área de estar, que inclui uma cozinha totalmente equipada (forno, fogão de três bocas, lava-louças, máquina de lavar roupa, geladeira/freezer, micro-ondas, torradeira, cafeteira e chaleira) com uma área de jantar para quatro pessoas, que se abre para a sala de estar com sofá, poltronas, TV e bar.
Secadora de roupas disponível mediante solicitação.
Piso superior: Área de dormir em plano aberto com duas camas de solteiro (90x200cm) que podem ser unidas, um closet, poltronas e um espelho. Banheiro com chuveiro de 120x100cm, pia com armário, toalheiro aquecido e vaso sanitário.
Wi-Fi
Ar-condicionado
Equipamentos para bebês disponíveis mediante solicitação
Terraço privativo com móveis de jardim, espreguiçadeiras, grelha e guarda-sol.
Jardim compartilhado com a segunda casa de campo
Quadra de tênis e mesa de pingue-pongue compartilhadas, com equipamentos fornecidos
Estacionamento para 1 carro no pátio dos proprietários, cercado por portão
Espaço para guardar bicicletas ou motocicletas disponível mediante solicitação
O preço inclui: água, eletricidade, aquecimento, roupa de cama e limpeza
O preço não inclui: toalhas
Aquí, el canto de los pájaros marca el ritmo del día. Abre las contraventanas, empuja la puerta del patio y deja que tu mirada se pierda en los prados que bordean el jardín. El susurro de las hojas en los árboles, el aire fresco del campo, la tranquilidad que te envuelve… Solo queda saborear un café mientras disfrutas de este paisaje que cambia con las estaciones.
¿Y si, por una vez, te olvidas del reloj? Esta estancia es una invitación a bajar el ritmo. Lee unos capítulos a la sombra de los árboles, recuéstate en una tumbona, toma el sol o simplemente observa la vida rural a un ritmo pausado. Aquí, redescubres el placer de los momentos sencillos.
A menos, claro está, que te apetezca jugar. Con una raqueta en mano, empieza un partido en la pista de tenis o reta a tu pareja a una partida de ping-pong. El equipo está a tu disposición para que puedas alternar entre la relajación y momentos de diversión compartida, sin siquiera salir de la cabaña.
Entonces surge el deseo de explorar los alrededores. En pocos minutos, caminos rurales te llevan a Arras y sus plazas flamencas, consideradas entre las más bellas de Francia, a Amiens y su impresionante catedral, a los jardines flotantes (hortillonnages) y a los principales sitios históricos que narran la historia de esta región.
33 km Arras, 45 km Saint-Quentin, 50 km Amiens, 72 km Lille
Casa rural para dos personas, contigua a otra casa rural (G622025) en un lateral de la propiedad, que ofrece total privacidad.
Planta baja: Entrada a la sala de estar, que incluye una cocina totalmente equipada (horno, vitrocerámica de tres fuegos, lavavajillas, lavadora, frigorífico/congelador, microondas, tostadora, cafetera de filtro y hervidor de agua) con zona de comedor para cuatro personas, que se abre al salón con sofá, sillones, TV y zona de bar.
Secadora disponible bajo petición.
Planta superior: Dormitorio diáfano con dos camas individuales (90x200 cm) que se pueden unir, vestidor, sillones y espejo. Cuarto de baño con ducha de 120x100 cm, lavabo, toallero eléctrico e inodoro.
Wi-Fi
Aire acondicionado
Equipamiento para bebés disponible bajo petición
Terraza privada con muebles de jardín, tumbonas, plancha y sombrilla.
Jardín compartido con la segunda casa rural.
Pista de tenis y mesa de ping-pong compartidas, con equipamiento incluido.
Aparcamiento para 1 coche en el patio de los propietarios, vallado.
Servicio de guardabicicletas o motos disponible bajo petición.
El precio incluye: agua, electricidad, calefacción, ropa de cama y limpieza.
El precio no incluye: toallas.
Ici, ce sont les oiseaux qui donnent le ton de la journée. Ouvrez les volets, poussez la porte de la terrasse et laissez votre regard se perdre sur les pâtures qui bordent le jardin. Le bruissement des feuilles dans les arbres, l'air frais de la campagne, le calme qui règne autour de vous… Il ne reste plus qu'à savourer un café face à ce paysage qui change au fil des saisons.
Et si, pour une fois, vous laissiez votre montre de côté ? Ce séjour est une invitation à prendre le temps. Lire quelques chapitres à l'ombre des arbres, s'allonger sur un transat, profiter du soleil ou simplement observer la vie de la campagne sans se presser. Ici, on redécouvre le plaisir des instants simples.
À moins que vous ne soyez d'humeur joueuse. Une raquette à la main, lancez un match sur le terrain de tennis ou défiez votre moitié autour de la table de ping-pong. Les équipements sont à votre disposition pour alterner détente et moments de complicité, sans même quitter le gite.
Puis vient l'envie de partir explorer les environs. En quelques minutes, les routes de campagne vous conduisent vers Arras et ses places flamandes classées parmi les plus belles de France, Amiens et son impressionnante cathédrale, les hortillonnages ou encore les grands sites de mémoire qui racontent l'histoire de ce territoire.
33km Arras, 45km Saint-Quentin, 50km Amiens, 72km Lille
Gite 2 personnes mitoyen d'un côté à un 2ème gite (G622025) sur le terrain clos sans vis-à-vis des propriétaires
Au rez-de-chaussée : Entrée dans la pièce à vivre comprenant la cuisine équipée ( four, plaque 3 foyers, lave-vaiselle, lave-linge, frigo/freezer, micro-ondes, grille-pains, cafetière à filtres et bouilloire) avec coin repas 4 personnes ouvert sur le salon avec canapé, fauteuils, TV et espace bar.
Sèche-linge accessible sur demande
A l'étage : Coin nuit non fermé avec 2 lits 90x200cm jumelables, dressing, fauteuils et miroir. Salle d'eau avec douche 120x100cm, meuble vasque, radiateur sèche serviettes et WC sanibroyeur.
WIFI
Climatisation
Équipement bébé sur demande
Terrasse privative avec salon de jardin, transats, plancha et parasol.
Jardin commun avec le second gite
Terrain de tennis et table de ping-pong communs, avec matériel mis à disposition
Parking 1 voiture dans la cour des propriétaire, fermée par un portail
Abris vélos ou motos sur demande
Le prix comprend : eau, électricité, chauffage, draps et ménage
Le prix ne comprend pas : linge de toilette
Voir la vidéo
