Gîte Le Petit Bois - G1774

Family-run holiday cottage located in a very quiet hamlet in the commune of Helfaut, 7 km from Saint-Omer (its lively town center, cathedral, the Audomarois Marshes, a UNESCO World Heritage Site, the Maison du Marais (Marsh House), the Helfaut Dome, the Clairmarais Forest, etc.).

We look forward to welcoming you to this brand-new, fully equipped cottage in a hamlet near Saint-Omer and advising you on the many activities and local attractions available.

Cap Blanc-Nez 57 km, Cap Gris-Nez 65 km, Calais 47 km, Boulogne-sur-Mer (Nausicaa National Sea Centre) 51 km, Le Touquet 65 km, Lille and Arras 70 km, Bergues (the "town of the Ch'tis") 40 km, Louvre-Lens 55 km. Mountain bikes for adults and children are available, and numerous hiking trails are easily accessible.

Heating and electricity included up to 36 kW/day, excess will be charged at €0.20/kWh.

A 90 m² cottage, adjoining the "Le Grand Bois" cottage and the owner's house, has been completely renovated and is located in a hamlet near Helfaut. It features private parking, a large shared garden (enclosed and flowered), garden furniture, a barbecue, a playhouse, a slide, a swing, a trampoline, bicycles, and a ping-pong table.

Ground floor: entrance hall, one bedroom with a double bed (140x190 cm), an en-suite shower room with shower, sink, and toilet, a fully equipped open-plan living/dining/kitchen area (electric oven, induction hob, dishwasher, washer-dryer, microwave, raclette grill), two sofas (seats 3 and 4), and a flat-screen TV.

Upstairs: one bedroom with a double bed (140x190 cm), featuring a unique bay window, a balcony, and an en-suite shower room (sink, large shower, toilet). (Second staircase): 1 bedroom with two 80x200 cm beds that can be joined to form a 160 cm bed, en-suite bathroom (sink, shower, toilet), connecting to a playroom/reading room.

The price includes: bed linen, heating, and electricity up to 36 kWh/day; any excess will be charged at €0.20/kWh. The first bag of wood pellets is free.

The price does not include: additional bags of wood pellets, cleaning, or towels.

One pet maximum is allowed, except in July and August by prior arrangement.

Familievakantiehuisje gelegen in een zeer rustig gehucht in de gemeente Helfaut, op 7 km van Saint-Omer (met zijn levendige centrum, kathedraal, de Audomarois-moerassen (UNESCO Werelderfgoed), het Maison du Marais (Moerashuis), de Dom van Helfaut, het Clairmarais-bos, enz.).

We kijken ernaar uit u te verwelkomen in dit gloednieuwe, volledig uitgeruste vakantiehuis in een gehucht vlakbij Saint-Omer en u te adviseren over de vele activiteiten en bezienswaardigheden in de omgeving.

Cap Blanc-Nez 57 km, Cap Gris-Nez 65 km, Calais 47 km, Boulogne-sur-Mer (Nationaal Zeecentrum Nausicaa) 51 km, Le Touquet 65 km, Lille en Arras 70 km, Bergues (het "stadje van de Ch'tis") 40 km, Louvre-Lens 55 km. Mountainbikes voor volwassenen en kinderen zijn beschikbaar en er zijn talloze wandelroutes in de buurt.

Verwarming en elektriciteit zijn inbegrepen tot 36 kW/dag; voor elk extra verbruik wordt € 0,20/kWh in rekening gebracht.

Een cottage van 90 m², grenzend aan de cottage "Le Grand Bois" en het huis van de eigenaar, is volledig gerenoveerd en ligt in een gehucht vlakbij Helfaut. Het beschikt over een eigen parkeerplaats, een grote gemeenschappelijke tuin (omheind en vol bloemen), tuinmeubilair, een barbecue, een speelhuisje, een glijbaan, een schommel, een trampoline, fietsen en een pingpongtafel.

Begane grond: hal, een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140x190 cm), een en-suite badkamer met douche, wastafel en toilet, een volledig uitgeruste open woon-/eet-/keukenruimte (elektrische oven, inductiekookplaat, vaatwasser, wasdroger, magnetron, raclettegrill), twee banken (voor 3 en 4 personen) en een flatscreen-tv.

Eerste verdieping: een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140x190 cm), voorzien van een unieke erker, een balkon en een en-suite badkamer (wastafel, grote douche, toilet). (Tweede trap): 1 slaapkamer met twee bedden van 80x200 cm die samengevoegd kunnen worden tot een bed van 160 cm, en-suite badkamer (wastafel, douche, toilet), met toegang tot een speel-/leesruimte.

De prijs is inclusief: bedlinnen, verwarming en elektriciteit tot 36 kWh/dag; extra verbruik wordt in rekening gebracht tegen € 0,20/kWh. De eerste zak houtpellets is gratis.

De prijs is exclusief: extra zakken houtpellets, schoonmaak of handdoeken.

Maximaal één huisdier toegestaan, behalve in juli en augustus na voorafgaande afspraak.

Familiengeführtes Ferienhaus in einem ruhigen Weiler in der Gemeinde Helfaut, 7 km von Saint-Omer entfernt (mit seinem lebhaften Stadtzentrum, der Kathedrale, den Audomarois-Sümpfen, einem UNESCO-Welterbe, dem Maison du Marais (Sumpfhaus), dem Helfaut-Dom, dem Wald von Clairmarais u. v. m.).

Wir freuen uns, Sie in diesem brandneuen, voll ausgestatteten Ferienhaus in einem Weiler nahe Saint-Omer begrüßen zu dürfen und Sie gerne über die zahlreichen Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zu informieren.

Cap Blanc-Nez 57 km, Cap Gris-Nez 65 km, Calais 47 km, Boulogne-sur-Mer (Nationales Meereszentrum Nausicaä) 51 km, Le Touquet 65 km, Lille und Arras 70 km, Bergues (die „Stadt der Ch’tis“) 40 km, Louvre-Lens 55 km. Mountainbikes für Erwachsene und Kinder stehen zur Verfügung, und zahlreiche Wanderwege sind leicht erreichbar.

Heizung und Strom sind bis zu 36 kW/Tag inklusive, darüber hinausgehender Verbrauch wird mit 0,20 €/kWh berechnet.

Ein 90 m² großes Ferienhaus, angrenzend an das Ferienhaus „Le Grand Bois“ und das Haus des Eigentümers, wurde komplett renoviert und liegt in einem Weiler bei Helfaut. Es bietet einen privaten Parkplatz, einen großen, umzäunten und bepflanzten Gemeinschaftsgarten, Gartenmöbel, einen Grill, ein Spielhaus, eine Rutsche, eine Schaukel, ein Trampolin, Fahrräder und eine Tischtennisplatte.

Erdgeschoss: Eingangsbereich, ein Schlafzimmer mit Doppelbett (140 x 190 cm), ein Duschbad mit Dusche, Waschbecken und WC, ein voll ausgestatteter offener Wohn-/Ess-/Küchenbereich (Elektroherd, Induktionskochfeld, Geschirrspüler, Waschtrockner, Mikrowelle, Raclettegrill), zwei Sofas (für 3 und 4 Personen) und ein Flachbildfernseher.

Obergeschoss: ein Schlafzimmer mit Doppelbett (140 x 190 cm) mit einem einzigartigen Erkerfenster, einem Balkon und einem Duschbad mit Waschbecken, großer Dusche und WC. (Zweite Treppe): 1 Schlafzimmer mit zwei Betten (80 x 200 cm), die zu einem 160 cm breiten Bett zusammengestellt werden können, Badezimmer en suite (Waschbecken, Dusche, WC) und Zugang zu einem Spiel-/Lesezimmer.

Im Preis inbegriffen: Bettwäsche, Heizung und Strom bis zu 36 kWh/Tag; jeder darüber hinausgehende Verbrauch wird mit 0,20 €/kWh berechnet. Der erste Sack Holzpellets ist kostenlos.

Nicht im Preis inbegriffen: zusätzliche Säcke Holzpellets, Endreinigung und Handtücher.

Maximal ein Haustier ist erlaubt, außer im Juli und August nach vorheriger Absprache.

Family-run holiday cottage located in a very quiet hamlet in the commune of Helfaut, 7 km from Saint-Omer (its lively town center, cathedral, the Audomarois Marshes, a UNESCO World Heritage Site, the Maison du Marais (Marsh House), the Helfaut Dome, the Clairmarais Forest, etc.).

We look forward to welcoming you to this brand-new, fully equipped cottage in a hamlet near Saint-Omer and advising you on the many activities and local attractions available.

Cap Blanc-Nez 57 km, Cap Gris-Nez 65 km, Calais 47 km, Boulogne-sur-Mer (Nausicaa National Sea Centre) 51 km, Le Touquet 65 km, Lille and Arras 70 km, Bergues (the "town of the Ch'tis") 40 km, Louvre-Lens 55 km. Mountain bikes for adults and children are available, and numerous hiking trails are easily accessible.

Heating and electricity included up to 36 kW/day, excess will be charged at €0.20/kWh.

A 90 m² cottage, adjoining the "Le Grand Bois" cottage and the owner's house, has been completely renovated and is located in a hamlet near Helfaut. It features private parking, a large shared garden (enclosed and flowered), garden furniture, a barbecue, a playhouse, a slide, a swing, a trampoline, bicycles, and a ping-pong table.

Ground floor: entrance hall, one bedroom with a double bed (140x190 cm), an en-suite shower room with shower, sink, and toilet, a fully equipped open-plan living/dining/kitchen area (electric oven, induction hob, dishwasher, washer-dryer, microwave, raclette grill), two sofas (seats 3 and 4), and a flat-screen TV.

Upstairs: one bedroom with a double bed (140x190 cm), featuring a unique bay window, a balcony, and an en-suite shower room (sink, large shower, toilet). (Second staircase): 1 bedroom with two 80x200 cm beds that can be joined to form a 160 cm bed, en-suite bathroom (sink, shower, toilet), connecting to a playroom/reading room.

The price includes: bed linen, heating, and electricity up to 36 kWh/day; any excess will be charged at €0.20/kWh. The first bag of wood pellets is free.

The price does not include: additional bags of wood pellets, cleaning, or towels.

One pet maximum is allowed, except in July and August by prior arrangement.

Casa vacanze a conduzione familiare situata in un tranquillo borgo nel comune di Helfaut, a 7 km da Saint-Omer (con il suo vivace centro storico, la cattedrale, le Paludi dell'Audomarois, patrimonio mondiale dell'UNESCO, la Maison du Marais, la Cupola di Helfaut, la Foresta di Clairmarais, ecc.).

Saremo lieti di darvi il benvenuto in questa nuovissima casa vacanze completamente attrezzata, situata in un borgo vicino a Saint-Omer, e di fornirvi informazioni sulle numerose attività e attrazioni locali.

Cap Blanc-Nez 57 km, Cap Gris-Nez 65 km, Calais 47 km, Boulogne-sur-Mer (Centro Nazionale del Mare di Nausicaa) 51 km, Le Touquet 65 km, Lille e Arras 70 km, Bergues (la "città del Ch'tis") 40 km, Louvre-Lens 55 km. Sono disponibili mountain bike per adulti e bambini e numerosi sentieri escursionistici sono facilmente accessibili.


Riscaldamento ed elettricità inclusi fino a 36 kW/giorno, il consumo eccedente sarà addebitato a €0,20/kWh.

Un cottage di 90 m², adiacente al cottage "Le Grand Bois" e all'abitazione del proprietario, è stato completamente ristrutturato e si trova in una frazione vicino a Helfaut. Dispone di parcheggio privato, un ampio giardino in comune (recintato e fiorito), mobili da giardino, barbecue, casetta per bambini, scivolo, altalena, trampolino elastico, biciclette e tavolo da ping-pong.

Piano terra: ingresso, una camera da letto con letto matrimoniale (140x190 cm), bagno privato con doccia, lavabo e WC, zona giorno/pranzo/cucina a pianta aperta completamente attrezzata (forno elettrico, piano cottura a induzione, lavastoviglie, lavasciuga, microonde, raclette), due divani (3 e 4 posti) e TV a schermo piatto.

Primo piano: una camera da letto con letto matrimoniale (140x190 cm), caratterizzata da una particolare finestra a bovindo, balcone e bagno privato con doccia (lavabo, ampia doccia, WC). (Secondo piano): 1 camera da letto con due letti singoli da 80x200 cm, unibili a formare un letto matrimoniale da 160 cm, bagno privato (lavabo, doccia, WC), con accesso a una sala giochi/lettura.

Il prezzo include: biancheria da letto, riscaldamento ed elettricità fino a 36 kWh/giorno; l'eventuale consumo in eccesso sarà addebitato a € 0,20/kWh. Il primo sacco di pellet è gratuito.

Il prezzo non include: sacchi aggiuntivi di pellet, pulizia o asciugamani.

È ammesso un solo animale domestico, tranne nei mesi di luglio e agosto previo accordo.

Casa de férias familiar localizada em um vilarejo muito tranquilo no município de Helfaut, a 7 km de Saint-Omer (seu animado centro histórico, catedral, os Pântanos de Audomarois, Patrimônio Mundial da UNESCO, a Maison du Marais (Casa do Pântano), a Cúpula de Helfaut, a Floresta de Clairmarais, etc.).

Esperamos recebê-lo(a) neste chalé novinho em folha, totalmente equipado, em um vilarejo perto de Saint-Omer, e aconselhá-lo(a) sobre as diversas atividades e atrações locais disponíveis.

Cap Blanc-Nez 57 km, Cap Gris-Nez 65 km, Calais 47 km, Boulogne-sur-Mer (Centro Nacional Marinho Nausicaa) 51 km, Le Touquet 65 km, Lille e Arras 70 km, Bergues (a "cidade dos Ch'tis") 40 km, Louvre-Lens 55 km. Bicicletas de montanha para adultos e crianças estão disponíveis, e diversas trilhas para caminhadas são facilmente acessíveis.

Aquecimento e eletricidade incluídos até 36 kW/dia; o excedente será cobrado a €0,20/kWh.

Uma casa de campo de 90 m², adjacente à casa de campo "Le Grand Bois" e à casa do proprietário, foi completamente renovada e está localizada em um vilarejo perto de Helfaut. Dispõe de estacionamento privativo, um amplo jardim compartilhado (cercado e florido), mobiliário de jardim, churrasqueira, casinha de brincar, escorregador, balanço, cama elástica, bicicletas e mesa de pingue-pongue.

Térreo: hall de entrada, um quarto com cama de casal (140x190 cm), banheiro privativo com chuveiro, pia e vaso sanitário, sala de estar/jantar/cozinha integrada totalmente equipada (forno elétrico, fogão de indução, lava-louças, lava e seca, micro-ondas, grill para raclette), dois sofás (de 3 e 4 lugares) e TV de tela plana.

Piso superior: um quarto com cama de casal (140x190 cm), com uma janela panorâmica exclusiva, varanda e banheiro privativo com chuveiro (pia, chuveiro amplo e vaso sanitário). (Segunda escada): 1 quarto com duas camas de 80x200 cm que podem ser unidas para formar uma cama de 160 cm, banheiro privativo (pia, chuveiro, vaso sanitário), com acesso a uma sala de jogos/leitura.

O preço inclui: roupa de cama, aquecimento e eletricidade até 36 kWh/dia; qualquer consumo excedente será cobrado a €0,20/kWh. O primeiro saco de pellets de madeira é gratuito.

O preço não inclui: sacos adicionais de pellets de madeira, limpeza ou toalhas.

É permitido no máximo um animal de estimação, exceto em julho e agosto, mediante acordo prévio.

Casa rural familiar situada en una tranquila aldea de la comuna de Helfaut, a 7 km de Saint-Omer (con su animado centro, catedral, las Marismas de Audomarois, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, la Maison du Marais (Casa de la Marisma), la Cúpula de Helfaut, el Bosque de Clairmarais, etc.).

Les esperamos en esta casa rural nueva y totalmente equipada, ubicada en una aldea cerca de Saint-Omer, y les informaremos sobre las numerosas actividades y atracciones locales disponibles.

Cap Blanc-Nez a 57 km, Cap Gris-Nez a 65 km, Calais a 47 km, Boulogne-sur-Mer (Centro Nacional Marino de Nausicaa) a 51 km, Le Touquet a 65 km, Lille y Arras a 70 km, Bergues (la "ciudad de los Ch'tis") a 40 km, Louvre-Lens a 55 km. Disponemos de bicicletas de montaña para adultos y niños, y numerosas rutas de senderismo son fácilmente accesibles.

Calefacción y electricidad incluidas hasta 36 kW/día; el exceso se cobrará a 0,20 €/kWh.

Una casita de campo de 90 m², contigua a la casa rural "Le Grand Bois" y a la casa del propietario, ha sido completamente renovada y se encuentra en una aldea cerca de Helfaut. Dispone de aparcamiento privado, un amplio jardín comunitario (vallado y florido), muebles de jardín, barbacoa, casita de juegos, tobogán, columpio, cama elástica, bicicletas y mesa de ping-pong.

Planta baja: vestíbulo, un dormitorio con cama de matrimonio (140 x 190 cm), baño privado con ducha, lavabo e inodoro, salón-comedor-cocina totalmente equipados (horno eléctrico, placa de inducción, lavavajillas, lavadora-secadora, microondas, parrilla raclette), dos sofás (para 3 y 4 personas) y televisión de pantalla plana.

Planta alta: un dormitorio con cama de matrimonio (140 x 190 cm), con un singular ventanal, balcón y baño privado con ducha (lavabo, ducha amplia e inodoro). (Segunda escalera): 1 dormitorio con dos camas de 80x200 cm que se pueden unir para formar una cama de 160 cm, baño privado (lavabo, ducha, inodoro) y acceso a una sala de juegos/lectura.

El precio incluye: ropa de cama, calefacción y electricidad hasta 36 kWh/día; el consumo adicional se cobrará a 0,20 €/kWh. La primera bolsa de pellets de madera es gratuita.

El precio no incluye: bolsas adicionales de pellets de madera, limpieza ni toallas.

Se admite un máximo de una mascota, excepto en julio y agosto, previa consulta.

Gîte familial situé dans un hameau très calme de la commune d' Helfaut, à 7 km de Saint-Omer (son centre ville animé, sa cathédrale, le Marais Audomarois classé à l'Unesco, la Maison du Marais, la Coupole d' Helfaut , la forêt de Clairmarais...).

Au plaisir de vous accueillir dans ce gîte flambant neuf, entièrement équipé, dans un hameau proche de Saint-Omer, et vous conseiller sur les nombreuses activités et bonnes adresses possibles.

Cap Blanc Nez 57 km, Cap Gris Nez à 65 km, Calais à 47 km, Boulogne/mer (Nausicaa centre national de la mer) à 51 km, Le Touquet à 65 km, Lille et Arras 70 km, Bergues (ville des ch'tis) 40 km, Louvre Lens 55 km. VTT adultes et enfants à disposition et de nombreuses randonnées pédestres sont possibles en toute tranquillité.

Chauffage et électricité inclus jusqu'à 36 kw/jour, le dépassement sera facturé 0.20 €/kw.

Gîte de 90 m² mitoyen au gite "le grand bois" et à la maison du propriétaire, entièrement rénové, dans un hameau d'Helfaut. Parking privé, grand jardin commun aux 2 gîtes, clos fleuri, salon de jardin, barbecue, maison bois, toboggan, balançoire, trampoline, vélos, table ping-pong.

Rez-de-chaussée : entrée, 1 chambre avec 1 lit 140x190, 1 salle d'eau attenante à la chambre avec douche et 1 vasque et WC, 1 salon-séjour-cuisine entièrement équipée (four électrique, plaques induction, lave-vaisselle, lave-linge séchant, micro ondes, appareil à raclette), 2 canapés (3 et 4 places), TV écran plat.

A l'étage : 1 chambre avec 1 lit 140x190, insolite avec baie vitrée, balcon et salle d'eau (vasque, grande douche, wc).
(2ème escalier):1 chambre avec 2 lits 80x200 modulables en 1 lit 160, salle d'eau (vasque, douche, WC), communiquant avec 1 salle de jeux/lecture.

Le prix comprend : les draps, chauffage et électricité inclus jusqu'à 36 kw/jour, le dépassement sera facturé 0.20 €/kw. Premier sac de pellets offert
Le prix ne comprend pas : sac supplémentaire de pellets, le ménage et le linge de toilette.

1 animal maxi admis sauf Juillet/Août après accord.