Gîte Le potager - 4575

In the quiet countryside, a stone's throw from the Belgian border, between Maubeuge and Valenciennes, Valérie and Jean-Paul welcome you.
If you are nature lovers, hikers and mountain bikers, there are many circuits to discover in the heart of the Avesnois bocage, on the Points Noeuds Avesnois network or in the Mormal forest.
For history and heritage enthusiasts, we are at your disposal to advise you.
We offer a "Car-free Welcome" service if you wish to arrive by train at the nearest station.

Gallo-Roman Museum 3 km away. Mormal Forest 5 km away. Maubeuge and its zoo 10 minutes away and Valenciennes 15 minutes away. Le Quesnoy 13 km away. Belgium 5 km away. Mons 20 km away and the Matisse Museum in Le Cateau 30 km away as well as the MusVerre. The tourist resort of Val Joly is 50km away and Lille is 72km away. Brussels is 95km away and Paris is 221km away. Lille-Lesquin Airport is 40min away.
BAVAY shops are 3km away. Aulnoye Aymerie and Le Quesnoy train stations are 13km away.

Gîte on the first floor of an old farmhouse offering a view of the vegetable garden, adjoining another gîte and next to the owners' home.

Living room with dining area, 80cm TV and an office area. WIFI (fiber optic).
Open kitchen equipped with a fridge-freezer (table-top), cooker with three-burner induction hob, oven, microwave and washing machine, filter and capsule coffee maker.
Bedroom with two single beds 90x200cm that can be pushed together to form a double bed 180x200cm. Baby bed on request.
Shower room with 80x80cm shower and WC.

Private south-facing terrace of 23m² with garden furniture, deckchairs and charcoal barbecue.
Shared enclosed garden of approximately 100m² in a green setting with fruit trees and chickens.
Ping-pong table and covered bicycle shelter on request.
Private enclosed parking for one vehicle.

Energy charges and sheets included in the price.
End of stay cleaning and towels offered at an additional cost.

In de rust van het platteland, op een steenworp afstand van de Belgische grens, tussen Maubeuge en Valenciennes, heten Valérie en Jean-Paul u welkom.
Als u een natuurliefhebber bent van wandelen en mountainbiken, zijn er vele circuits te ontdekken in het hart van het Avesnois-bocage, op het Points Noeuds Avesnois-netwerk of in het Mormal-bos.
Als u met de trein op het dichtstbijzijnde station wilt aankomen, bieden wij de service ‘Car Free Welcome' aan.

Gallo-Romeins Museum op 3 km afstand. Het Mormal-bos op 5 km afstand. Maubeuge en zijn dierentuin op 10 minuten afstand en Valenciennes op 15 minuten afstand. Le Quesnoy op 13 km afstand. België op 5 km afstand. Bergen op 20 km en het Matisse Museum in Le Cateau op 30 km, evenals de MusVerre. De toeristische badplaats Val Joly op 50 km afstand en Lille op 72 km afstand. Brussel ligt op 95 km afstand en Parijs ligt op 221 km afstand.
BAVAY-winkels op 3 km afstand. De treinstations Aulnoye Aymerie en Le Quesnoy liggen op 13 km afstand.

Gîte op de bovenverdieping van een oude boerderij met uitzicht op de moestuin, grenzend aan een andere gîte en naast de woning van de eigenaren.

Woonkamer met eethoek, 80 cm tv en een kantoorruimte. WIFI.
Open keuken voorzien van een koel-vriescombinatie (tafelblad), fornuis met driepits inductiekookplaat, oven, magnetron en wasmachine, filterkoffiezetapparaat en capsule.
Slaapkamer met twee eenpersoonsbedden van 90x200cm die samengevoegd kunnen worden tot een tweepersoonsbed van 180x200cm. Babybedje op aanvraag.
Doucheruimte met douche en toilet van 80x80 cm.

Privéterras op het zuiden van 23m² met tuinmeubelen, ligstoelen en houtskoolbarbecue.
Gemeenschappelijke omheinde tuin van circa 100m² in een groene omgeving met fruitbomen en aanwezigheid van kippen.
Tafeltennistafel en overdekte fietsenstalling op aanvraag.
Prive afgesloten parkeerplaats voor één voertuig.
Energiekosten en lakens zijn bij de prijs inbegrepen.
Eindschoonmaak en handdoeken worden aangeboden tegen een toeslag.

In der Ruhe der Landschaft, nur einen Steinwurf von der belgischen Grenze entfernt, zwischen Maubeuge und Valenciennes, heißen Sie Valérie und Jean-Paul willkommen.
Wenn Sie die Natur zum Wandern und Mountainbiken lieben, gibt es im Herzen des Avesnois-Bocage, im Netz der Points Noeuds Avesnois oder im Wald von Mormal zahlreiche Routen zu entdecken.
Wenn Sie mit der Bahn am nächstgelegenen Bahnhof anreisen möchten, bieten wir den Service „Car Free Welcome“ an.

Gallo-Römisches Museum 3 km entfernt. Der Mormal Forest ist 5 km entfernt. Maubeuge und sein Zoo sind 10 Minuten und Valenciennes 15 Minuten entfernt. Le Quesnoy 13 km entfernt. Belgien 5 km entfernt. Mons in 20 km Entfernung und das Matisse-Museum in Le Cateau in 30 km Entfernung sowie das MusVerre. Der Touristenort Val Joly ist 50 km und Lille 72 km entfernt. Brüssel ist 95 km und Paris 221 km entfernt.
BAVAY-Geschäfte 3 km entfernt. Die Bahnhöfe Aulnoye Aymerie und Le Quesnoy sind 13 km entfernt.

Gîte im Obergeschoss eines alten Bauernhauses mit Blick auf den Gemüsegarten, angrenzend an ein weiteres Gîte und neben dem Haus der Eigentümer.

Wohnzimmer mit Essbereich, 80-cm-TV und Bürobereich. WIFI (Glasfaser).
Offene Küche ausgestattet mit Kühl-Gefrierkombination (Tischplatte), Herd mit dreiflammigem Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle und Waschmaschine, Filterkaffeemaschine und Kapsel.
Schlafzimmer mit zwei 90x200cm großen Einzelbetten, die zu einem 180x200cm großen Doppelbett kombiniert werden können. Babybett auf Anfrage.
Duschraum mit 80x80cm großer Dusche und WC.

Private Südterrasse von 23m² mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Holzkohlegrill.
Gemeinsamer umzäunter Garten von ca. 100 m² in grüner Umgebung mit Obstbäumen und Hühnern.
Tischtennisplatte und überdachter Fahrradunterstand auf Anfrage.
Privater, geschlossener Parkplatz für ein Fahrzeug.

Energiekosten und Bettwäsche sind im Preis inbegriffen.
Endreinigung und Handtücher werden gegen Aufpreis angeboten.

En la tranquilidad del campo, a dos pasos de la frontera belga, entre Maubeuge y Valenciennes, Valérie y Jean-Paul le dan la bienvenida.
Si es un amante de la naturaleza, del senderismo y de la bicicleta de montaña, hay numerosos circuitos que descubrir en el corazón del bocage de Avesnois, en la red de Points Noeuds Avesnois o en el bosque de Mormal.
Para los amantes de la historia y el patrimonio, estamos a su disposición para asesorarles.
Ofrecemos un servicio de “Bienvenida sin coche” si desea llegar en tren a la estación más cercana.

Museo Galo-Romano a 3 km. El Bosque Mormal a 5km. Maubeuge y su zoológico a 10 minutos y Valenciennes a 15 minutos. Le Quesnoy a 13 km. Bélgica a 5 km. Mons a 20 km y el Museo Matisse en Le Cateau a 30 km, así como el MusVerre. La localidad turística de Val Joly está a 50 km y Lille a 72 km. Bruselas está a 95 km y París, a 221 km.
Tiendas BAVAY a 3 km. Las estaciones de tren de Aulnoye Aymerie y Le Quesnoy están a 13 km.

Casa rural situada en el piso superior de una antigua granja, contigua a otra casa rural y al lado de la casa de los propietarios.

Salón con comedor, TV de 80cm y zona de office. WIFI (fibra óptica).
Cocina abierta equipada con frigorífico-congelador (de sobremesa), cocina con placa de inducción de tres fuegos, horno, microondas y lavadora, cafetera de filtro y de cápsulas.
Dormitorio con dos camas individuales de 90x200cm combinables en cama de matrimonio de 180x200cm. Cuna bajo petición.
Cuarto de baño con ducha de 80x80cm y WC.

Terraza privada orientada al sur de 23 m² con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa de carbón.
Jardín cerrado compartido de aproximadamente 100 m² en un entorno verde con árboles frutales y presencia de gallinas.
Mesa de ping-pong y aparcamiento cubierto para bicicletas bajo petición.
Aparcamiento privado cerrado para un vehículo.
Gastos de energía y sábanas incluidos en el precio.
Limpieza de final de estancia y toallas ofrecidas por un coste adicional.

Na calma do campo, a poucos passos da fronteira belga, entre Maubeuge e Valenciennes, Valérie e Jean-Paul dão-lhe as boas-vindas.
Se é amante da natureza, das caminhadas e do BTT, existem muitos circuitos para descobrir no coração do bocage Avesnois, na rede Points Noeuds Avesnois ou na floresta Mormal.
Para os entusiastas da história e do património, estamos à sua disposição para o aconselhar.
Oferecemos um serviço de “Car Free Welcome” se você deseja chegar de trem à estação mais próxima.

Museu Galo-Romano a 3 km. A Floresta Mormal a 5 km de distância. Maubeuge e seu zoológico a 10 minutos e Valenciennes a 15 minutos. Le Quesnoy fica a 13 km de distância. Bélgica a 5 km de distância. Mons a 20 km e o Museu Matisse em Le Cateau a 30 km, bem como o MusVerre. A estância turística de Val Joly fica a 50 km e Lille a 72 km. Bruxelas fica a 95 km e Paris a 221 km.
Lojas BAVAY a 3 km de distância. As estações ferroviárias Aulnoye Aymerie e Le Quesnoy ficam a 13 km.

Casa no piso superior de uma antiga quinta, contígua a outra casa e ao lado da casa dos proprietários.
Sala de estar com zona de refeições, TV e zona de escritório. WIFI.
Cozinha aberta equipada com frigorífico combinado (de mesa), fogão com placa de indução de três bocas, forno, micro-ondas e máquina de lavar roupa, máquina de café de filtro e cápsula.
Quarto com duas camas individuais de 90x200cm que podem ser combinadas numa cama de casal de 180x200cm. Cama de bebê a pedido.
Casa de banho com chuveiro 80x80cm e WC.
Terraço privado de 23m² virado a sul com mobiliário de jardim, espreguiçadeiras e churrasqueira a carvão.
Jardim fechado compartilhado de aproximadamente 100m² em ambiente verde com árvores frutíferas e presença de galinhas.
Mesa de pingue-pongue e abrigo coberto para bicicletas mediante solicitação.
Estacionamento privativo fechado para um veículo.
Encargos de energia e lençóis incluídos no preço.
Limpeza de final de estadia e toalhas oferecidas por um custo adicional.

In the quiet countryside, a stone's throw from the Belgian border, between Maubeuge and Valenciennes, Valérie and Jean-Paul welcome you.
If you are nature lovers, hikers and mountain bikers, there are many circuits to discover in the heart of the Avesnois bocage, on the Points Noeuds Avesnois network or in the Mormal forest.
For history and heritage enthusiasts, we are at your disposal to advise you.
We offer a "Car-free Welcome" service if you wish to arrive by train at the nearest station.

Gallo-Roman Museum 3 km away. Mormal Forest 5 km away. Maubeuge and its zoo 10 minutes away and Valenciennes 15 minutes away. Le Quesnoy 13 km away. Belgium 5 km away. Mons 20 km away and the Matisse Museum in Le Cateau 30 km away as well as the MusVerre. The tourist resort of Val Joly is 50km away and Lille is 72km away. Brussels is 95km away and Paris is 221km away. Lille-Lesquin Airport is 40min away.
BAVAY shops are 3km away. Aulnoye Aymerie and Le Quesnoy train stations are 13km away.

Gîte on the first floor of an old farmhouse offering a view of the vegetable garden, adjoining another gîte and next to the owners' home.

Living room with dining area, 80cm TV and an office area. WIFI (fiber optic).
Open kitchen equipped with a fridge-freezer (table-top), cooker with three-burner induction hob, oven, microwave and washing machine, filter and capsule coffee maker.
Bedroom with two single beds 90x200cm that can be pushed together to form a double bed 180x200cm. Baby bed on request.
Shower room with 80x80cm shower and WC.

Private south-facing terrace of 23m² with garden furniture, deckchairs and charcoal barbecue.
Shared enclosed garden of approximately 100m² in a green setting with fruit trees and chickens.
Ping-pong table and covered bicycle shelter on request.
Private enclosed parking for one vehicle.

Energy charges and sheets included in the price.
End of stay cleaning and towels offered at an additional cost.

Nella calma della campagna, a due passi dalla frontiera belga, tra Maubeuge e Valenciennes, Valérie e Jean-Paul vi danno il benvenuto.
Se sei un amante della natura, dell'escursionismo e della mountain bike, ci sono molti circuiti da scoprire nel cuore del bocage dell'Avesnois, sulla rete dei Points Noeuds Avesnois o nella foresta del Mormal.
Per gli appassionati di storia e patrimonio, siamo a vostra disposizione per consigliarvi.
Offriamo il servizio “Car Free Welcome” se desideri arrivare in treno alla stazione più vicina.

Museo Gallo-Romano a 3 km. La foresta Mormal a 5 km. Maubeuge e il suo zoo a 10 minuti e Valenciennes a 15 minuti. Le Quesnoy a 13 km. Belgio a 5 km. Mons a 20 km e il Museo Matisse a Le Cateau a 30 km così come il MusVerre. La località turistica di Val Joly a 50 km e Lille a 72 km. Bruxelles è a 95 km e Parigi a 221 km. Aeroporto di Lille-Lesquin a 40 minuti.
Negozi BAVAY a 3 km. Stazioni ferroviarie di Aulnoye Aymerie e Le Quesnoy a 13 km.

Gîte al piano superiore di un'antica casa colonica, attiguo ad un altro gîte e accanto all'abitazione dei proprietari.

Soggiorno con zona pranzo, TV da 80 cm e zona ufficio. Wi-Fi.
Cucina aperta dotata di frigorifero con congelatore (da tavolo), piano cottura con piano cottura a induzione a tre fuochi, forno, microonde e lavatrice, macchina da caffè con filtro e capsule.
Camera con due letti singoli da 90x200 cm che possono essere uniti in un letto matrimoniale da 180x200 cm. Lettino per bambini su richiesta.
Bagno con doccia 80x80 cm e WC.

Terrazza privata di 23 m² esposta a sud con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue a carbonella.
Giardino condominiale recintato di circa 100 mq immerso nel verde con alberi da frutto e presenza di galline.
Su richiesta tavolo da ping-pong e ricovero biciclette coperto.
Parcheggio privato recintato per un veicolo.

Spese energetiche e lenzuola comprese nel prezzo.
Pulizia di fine soggiorno e asciugamani offerti a un costo aggiuntivo.

Au calme de la campagne, à deux pas de la frontière belge, entre Maubeuge et Valenciennes, Valérie et Jean-Paul vous accueillent.
Si vous êtes amateurs de nature de randonnées et de VTT, de nombreux circuits sont à découvrir au cœur du bocage avesnois, sur le réseau Points Noeuds Avesnois ou dans la forêt de Mormal.
Pour les passionnés d'histoire et de patrimoine, nous sommes à votre disposition pour vous conseiller.
Nous proposons un service "Accueil Sans voiture" si vous souhaitez arriver en train à la gare la plus proche.

Musée Gallo-Romain à 3 km. La Forêt de Mormal à 5km. Maubeuge et son zoo à 10min et Valenciennes à 15 min. Le Quesnoy à 13 km,. La Belgique à 5km. Mons à 20km et le Musée Matisse de Le Cateau à 30km ainsi que le MusVerre. La station touristique du Val Joly à 50km et Lille à 72km. Bruxelles est à 95km et Paris à 221 km. Aéroport Lille-Lesquin à 40min.
Commerces de BAVAY à 3km. Gare d'Aulnoye Aymerie et Le Quesnoy à 13km.

Gîte à l'étage d'une ancienne fermette offrant une vue sur le jardin potager, mitoyen à un autre gîte et à côté de l'habitation des propriétaires.

Séjour avec coin repas, TV 80cm et un coin bureau. WIFI (fibre optique).
Cuisine ouverte équipée d'un réfrigérateur-freezer (table-top), cuisinière avec plaque à induction trois feux, four, micro-ondes et lave-linge, cafetière filtre et capsule.
Chambre avec deux lits individuels 90x200cm rapprochables en un lit double 180x200cm. Lit bébé sur demande.
Salle d'eau avec douche 80x80cm et WC.

Terrasse privative plein sud de 23m² avec salon de jardin, transats et barbecue au charbon de bois.
Jardin clos commun d'environ 100m² dans un cadre verdoyant avec arbres fruitiers et présence de poules.
Table de ping-pong et abri vélos couvert sur demande.
Parking privatif clos pour un véhicule.

Charges énergétiques et draps compris dans le tarif.
Ménage de fin de séjour et linge de toilette proposés en supplément.