Gîte Le vieux chartil - 1161

BROUCKERQUE (in Flemish: KERQUE = church and BROUCK = marsh) is located in Maritime Flanders, in the center of the Dunkirk, Calais, Saint-Omer triangle.
The altitude is close to 0, the level of the nearby NORTH Sea.
This ancient polder of the AA river delta was drained and cultivated by the monks of the abbey of St-Omer, more than 1000 years ago.
The territory is crisscrossed with canals, watergangs and ditches which were created to drain the land. The 2 gîtes of Anne-France and Georges are located at the crossroads of 2 watergangs, in an old Flemish farm from 1764.
They practice mixed farming there: wheat, sugar beets, potatoes, textile flax and canned peas.

The town is crossed by three fish canals where fishing is authorized. The main North Sea beaches are 10km away.
Bergues 8 km, Dunkirk 15 km, the Audomarois marshes 20 km, Calais and Cassel 25 km.

Independent gîte on a farm.

Ground floor: living room with an open fireplace, a 56cm TV and WIFI.
A kitchen area with ceramic hobs, a dishwasher, a refrigerator, a Senseo pod coffee maker.
A bathroom with 90x85cm cabin shower and a washing machine. Independent WC.

Floor: a bedroom with a 140x190cm double bed and a bedroom with three 90x190cm single beds.

Garden and private terrace with outdoor furniture and barbecue. A ping-pong table and a carport.

Energy charges included and sheets provided.
Bathroom linen and end-of-stay cleaning extra.

In the village: Bakery, grocery store, newsagent, tobacconist, cafes, butcher, restaurants, tennis 300 m.
Doctor 2 km away.

BROUCKERQUE (in het Vlaams: KERQUE = kerk en BROUCK = moeras) ligt in Maritiem Vlaanderen, in het centrum van de driehoek Duinkerken, Calais en Sint-Omaars.
De hoogte ligt dicht bij 0, het niveau van de nabijgelegen NOORDzee.
Deze eeuwenoude polder van de AA rivierdelta werd ruim 1000 jaar geleden drooggelegd en gecultiveerd door de monniken van de abdij van Sint-Omaars.
Het gebied wordt doorkruist door kanalen, watergangen en sloten die zijn aangelegd om het land af te voeren. De 2 gîtes van Anne-France en Georges zijn gelegen op het kruispunt van 2 watergangen, in een oude Vlaamse boerderij uit 1764.
Ze beoefenen gemengde landbouw: tarwe, suikerbieten, aardappelen, vlas en erwten in blik.

De stad wordt doorkruist door drie viskanalen waar vissen toegestaan is. De belangrijkste Noordzeestranden liggen op 10 km afstand.
Bergues 8 km, Duinkerken 15 km, de moerassen van Audomarois 20 km, Calais en Cassel 25 km.

Onafhankelijke gîte op een boerderij.

Begane grond: woonkamer met open haard, een 56 cm tv en WIFI.
Een keukengedeelte met keramische kookplaten, een vaatwasser, een koelkast, een Senseo-koffiezetapparaat.
Een badkamer met douchecabine van 90x85cm en een wasmachine. Onafhankelijk toilet.

Verdieping: een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140x190cm en een slaapkamer met drie eenpersoonsbedden van 90x190cm.

Tuin en privéterras met tuinmeubilair en barbecue. Een tafeltennistafel en een carport.

Energiekosten inbegrepen en lakens voorzien.
Badkamerlinnen en eindschoonmaak extra.

In het dorp: Bakker, supermarkt, krantenwinkel, tabakswinkel, cafés, slager, restaurants, tennis op 300 m afstand.
Dokter op 2 km afstand.

BROUCKERQUE (auf Flämisch: KERQUE = Kirche und BROUCK = Sumpf) liegt im maritimen Flandern, im Zentrum des Dreiecks Dünkirchen, Calais, Saint-Omer.
Die Höhe liegt nahe bei 0, dem Niveau der nahegelegenen Nordsee.
Dieser alte Polder des AA-Flussdeltas wurde vor mehr als 1000 Jahren von den Mönchen der Abtei St-Omer trockengelegt und kultiviert.
Das Gebiet ist von Kanälen, Wasserläufen und Gräben durchzogen, die zur Entwässerung des Landes angelegt wurden. Die beiden Gîtes Anne-France und Georges liegen an der Kreuzung zweier Wasserstraßen in einem alten flämischen Bauernhof aus dem Jahr 1764.
Sie betreiben dort gemischten Anbau: Weizen, Zuckerrüben, Kartoffeln, Textilflachs und Erbsenkonserven.

Die Stadt wird von drei Fischkanälen durchzogen, in denen Angeln erlaubt ist. Die wichtigsten Nordseestrände sind 10 km entfernt.
Bergues 8 km, Dünkirchen 15 km, die Audomarois-Sümpfe 20 km, Calais und Cassel 25 km.

Unabhängige Gîte auf einem Bauernhof.

Erdgeschoss: Wohnzimmer mit offenem Kamin, 56-cm-TV und WLAN.
Ein Küchenbereich mit Cerankochfeldern, einem Geschirrspüler, einem Kühlschrank und einer Senseo-Pad-Kaffeemaschine.
Ein Badezimmer mit einer 90 x 85 cm großen Duschkabine und einer Waschmaschine. Unabhängiges WC.

Etage: ein Schlafzimmer mit einem 140 x 190 cm großen Doppelbett und ein Schlafzimmer mit drei 90 x 190 cm großen Einzelbetten.

Garten und private Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Eine Tischtennisplatte und ein Carport.

Energiekosten inklusive und Bettwäsche vorhanden.
Zusätzliche Handtücher und Endreinigung.

Im Ort: Bäckerei, Lebensmittelgeschäft, Zeitungsladen, Tabakladen, Cafés, Metzger, Restaurants, Tennis 300 m.
Arzt 2 km entfernt.

BROUCKERQUE (en flamenco: KERQUE = iglesia y BROUCK = pantano) está situada en Flandes Marítimo, en el centro del triángulo Dunkerque, Calais, Saint-Omer.
La altitud es cercana a 0, el nivel del cercano Mar del NORTE.
Este antiguo pólder del delta del río AA fue drenado y cultivado por los monjes de la abadía de St-Omer, hace más de 1000 años.
El territorio está atravesado por canales, canales de agua y acequias que se crearon para drenar la tierra. Las 2 casas rurales de Anne-France y Georges están situadas en el cruce de 2 canales de agua, en una antigua granja flamenca de 1764.
Allí practican una agricultura mixta: trigo, remolacha azucarera, patatas, lino textil y guisantes enlatados.

El pueblo está atravesado por tres canales pesqueros donde está autorizada la pesca. Las principales playas del Mar del Norte están a 10 km.
Bergues a 8 km, Dunkerque a 15 km, las marismas de Audomarois a 20 km, Calais y Cassel a 25 km.

Casa rural independiente en una granja.

Planta baja: salón con chimenea, TV de 56cm y WIFI.
Una zona de cocina con vitrocerámica, lavavajillas, frigorífico, cafetera de cápsulas Senseo.
Un baño con cabina de ducha de 90x85cm y lavadora. WC independiente.

Planta: un dormitorio con cama de matrimonio de 140x190cm y un dormitorio con tres camas individuales de 90x190cm.

Jardín y terraza privada con muebles de exterior y barbacoa. Una mesa de ping-pong y una cochera.

Gastos de energía incluidos y sábanas incluidas.
Ropa de baño y limpieza de final de estancia extra.

En el pueblo: panadería, tienda de alimentación, quiosco, estanco, cafeterías, carnicería, restaurantes, tenis a 300 m.
Médico a 2 km.

BROUCKERQUE (em flamengo: KERQUE = igreja e BROUCK = pântano) está localizado na Flandres Marítima, no centro do triângulo Dunquerque, Calais, Saint-Omer.
A altitude é próxima de 0, o nível do vizinho Mar do NORTE.
Este antigo pólder do delta do rio AA foi drenado e cultivado pelos monges da abadia de St-Omer, há mais de 1000 anos.
O território é atravessado por canais, barragens e valas que foram criadas para drenar o terreno. As 2 casas de Anne-France e Georges estão localizadas no cruzamento de 2 watergangs, numa antiga quinta flamenga de 1764.
Praticam agricultura mista: trigo, beterraba sacarina, batata, linho e ervilha enlatada.

A cidade é atravessada por três canais de pesca onde a pesca é autorizada. As principais praias do Mar do Norte ficam a 10 km.
Bergues 8 km, Dunquerque 15 km, pântanos de Audomarois 20 km, Calais e Cassel 25 km.

Casa independente em uma fazenda.

Rés-do-chão: sala com lareira, TV 56cm e WIFI.
Uma área de cozinha com fogão elétrico, lava-louças, geladeira e cafeteira Senseo pod.
Uma casa de banho com cabine de duche 90x85cm e máquina de lavar roupa. WC independente.

Andar: um quarto com cama de casal 140x190cm e um quarto com três camas de solteiro 90x190cm.

Jardim e terraço privado com mobiliário exterior e churrasqueira. Uma mesa de pingue-pongue e uma garagem.

Encargos de energia incluídos e lençóis fornecidos.
Roupa de banho e limpeza de final de estadia extra.

Na aldeia: Padaria, mercearia, banca de jornal, tabacaria, cafés, talho, restaurantes, ténis a 300 m.
Médico a 2 km de distância.

BROUCKERQUE (in Flemish: KERQUE = church and BROUCK = marsh) is located in Maritime Flanders, in the center of the Dunkirk, Calais, Saint-Omer triangle.
The altitude is close to 0, the level of the nearby NORTH Sea.
This ancient polder of the AA river delta was drained and cultivated by the monks of the abbey of St-Omer, more than 1000 years ago.
The territory is crisscrossed with canals, watergangs and ditches which were created to drain the land. The 2 gîtes of Anne-France and Georges are located at the crossroads of 2 watergangs, in an old Flemish farm from 1764.
They practice mixed farming there: wheat, sugar beets, potatoes, textile flax and canned peas.

The town is crossed by three fish canals where fishing is authorized. The main North Sea beaches are 10km away.
Bergues 8 km, Dunkirk 15 km, the Audomarois marshes 20 km, Calais and Cassel 25 km.

Independent gîte on a farm.

Ground floor: living room with an open fireplace, a 56cm TV and WIFI.
A kitchen area with ceramic hobs, a dishwasher, a refrigerator, a Senseo pod coffee maker.
A bathroom with 90x85cm cabin shower and a washing machine. Independent WC.

Floor: a bedroom with a 140x190cm double bed and a bedroom with three 90x190cm single beds.

Garden and private terrace with outdoor furniture and barbecue. A ping-pong table and a carport.

Energy charges included and sheets provided.
Bathroom linen and end-of-stay cleaning extra.

In the village: Bakery, grocery store, newsagent, tobacconist, cafes, butcher, restaurants, tennis 300 m.
Doctor 2 km away.

BROUCKERQUE (in fiammingo: KERQUE = chiesa e BROUCK = palude) si trova nelle Fiandre Marittime, al centro del triangolo Dunkerque, Calais, Saint-Omer.
L'altitudine è prossima allo 0, il livello del vicino Mare del NORD.
Questo antico polder del delta del fiume AA fu prosciugato e coltivato dai monaci dell'abbazia di St-Omer, più di 1000 anni fa.
Il territorio è attraversato da canali, corsi d'acqua e fossati creati per drenare i terreni. I 2 gîtes di Anne-France e Georges si trovano all'incrocio di 2 canali d'acqua, in un'antica fattoria fiamminga del 1764.
Vi praticano un'agricoltura mista: grano, barbabietola da zucchero, patate, lino tessile e piselli in scatola.

Il paese è attraversato da tre canali ittici dove è autorizzata la pesca. Le principali spiagge del Mare del Nord distano 10 km.
Bergues 8 km, Dunkerque 15 km, le paludi di Audomarois 20 km, Calais e Cassel 25 km.

Gîte indipendente in una fattoria.

Piano terra: soggiorno con camino, TV da 56 cm e WIFI.
Una zona cucina con piano cottura in vetroceramica, lavastoviglie, frigorifero, macchina per il caffè a cialde Senseo.
Un bagno con cabina doccia 90x85 cm e lavatrice. WC indipendente.

Piano: una camera con letto matrimoniale 140x190 cm e una camera con tre letti singoli 90x190 cm.

Giardino e terrazza privata con mobili da esterno e barbecue. Un tavolo da ping-pong e un posto auto coperto.

Spese energetiche incluse e lenzuola fornite.
Biancheria da bagno e pulizia di fine soggiorno extra.

Nel villaggio: panetteria, negozio di alimentari, edicola, tabacchi, bar, macelleria, ristoranti, tennis a 300 m.
Dottore a 2 km di distanza.

BROUCKERQUE (en flamand : KERQUE = église et BROUCK = marais ) est situé en Flandre Maritime, au centre du triangle Dunkerque, Calais, Saint-Omer.
L'altitude est proche de 0, soit le niveau de la Mer du NORD toute proche.
Cet ancien polder du delta de la rivière AA fût asséché et mis en culture par les moines de l'abbaye de St-Omer, il y a plus de 1000 ans.
Le territoire est quadrillé de canaux, watergangs et fossés qui ont été créés pour assécher les terres. Les 2 gîtes d'Anne-France et Georges sont situés au croisement de 2 watergangs, dans une ancienne ferme flamande de 1764.
Ils y pratiquent la polyculture : blé, betteraves à sucre, lin textile et pois de conserve,haricots ...

La commune est traversée par trois canaux poissonneux où la pêche est autorisée. Les principales plages de la mer du Nord se trouvent à 10km.
Bergues à 8 km, Dunkerque à 15 km., le marais Audomarois à 20 km, Calais et Cassel à 25 km.

Gîte indépendant sur une exploitation agricole en exploitation (polyculture) proche Côte d'Opale.

Rez-de-chaussée : séjour avec une cheminée à foyer ouvert (bois inclus), une TV 80cm et WIFI (fibre optique).
Cuisine ouverte avec cuisinière avec plaque vitrocéramique, four, réfrigérateur-congélateur, micro-ondes, une cafetière dosette Senseo. ...
Une salle d'eau avec douche cabine 90x85cm et un lave-linge. WC indépendants.

Étage : une chambre avec un lit double 140x190cm et une chambre avec trois lits individuels 90x190cm.

Jardin non clos de 80m² et terrasse privative avec mobilier extérieur et barbecue au charbon de bois. Portique.
Un abri couvert pour une voiture Une table de ping-pong commune au 2ème gîte sur place.

Charges énergétiques incluses et draps fournis.
Linge de toilette et ménage de fin de séjour en supplément.

Dans le village : Boulangerie, épicerie, presse, tabac, cafés, boucherie, restaurants, médecin. Supermarché à 8km.