Gîte n°222509 - 222509

Located in the city center, on the main axis, close to shops, and 2 minutes from the A21 motorway, 3 km from Somain train station.
Local shops within walking distance (bakery, pharmacy, post office, carrefour market, chip shop, caterer 3km away).

At 1.5km, you have direct access to a wooded park: the quarries of Poplars and Leads. On foot, by bicycle or even on horseback, you can recharge your batteries in the heart of nature.

Located at the gates of the Scarpe-Escaut natural park, in the heart of the Douai, Cambrai and Valenciennes triangle, 20 minutes from the Arenberg hole (paved area of the Paris-Roubaix cycle race), 30 minutes from the thermal baths of Saint Amand- les-Eaux and 45 minutes from the capital of Flanders: Lille. Le Quesnoy 30 km.
13km from the round pond in Bouchain. Le Fleury amusement park 12km away. Les Argales leisure area 14km away. Historical mining center of Lewarde at 14km. Valenciennes hospital center 20km away. Arkeos 25km. Paris 204 km.

Bourgeois house of 250 m², with very spacious rooms, in a traditional farm with a square courtyard. The exteriors are currently being renovated.
Possibility of parking in the paved courtyard (closed and secured by a motorized gate). Courtyard with deckchairs, barbecue and ping-pong table.

On the ground floor: large living room with 160cm flat screen TV lounge area, old-fashioned charm (parquet flooring and moldings), decorative fireplace.
Equipped kitchen (oven, dishwasher, microwave).
Bedroom 1, independent with a custom glass roof, 1 double bed 160*200, private shower. A second living room/library area. A bathroom with shower. Independent WC.

Upstairs: Bedroom 2 with 1 double bed 160*200, Bedroom 3 with 4 single beds (convertible into 2 double beds). Independent WC.

Washing machine and dryer.
WIFI (fiber).
ALL-INCLUSIVE cottage (energy charges, sheets, towels, departure cleaning).

Gelegen in het stadscentrum, op de hoofdas, dicht bij winkels, en op 2 minuten van de snelweg A21, op 3 km van het treinstation van Somain.
Buurtwinkels op loopafstand (bakker, apotheek, postkantoor, carrefourmarkt, frituur, traiteur op 3km afstand).

Op 1,5 km heeft u directe toegang tot een bosrijk park: de steengroeven van Populieren en Lood. Te voet, op de fiets of zelfs te paard kunt u midden in de natuur nieuwe energie opdoen.

Gelegen aan de poorten van het natuurpark Scarpe-Schelde, in het hart van de driehoek Douai, Cambrai en Valenciennes, op 20 minuten van het Arenberg-gat (verhard gebied van de wielerwedstrijd Parijs-Roubaix), op 30 minuten van de thermale baden van Saint Amand-les-Eaux en op 45 minuten van de hoofdstad van Vlaanderen: Lille. Le Quesnoy 30 km.
13km van de ronde vijver in Bouchain. Pretpark Le Fleury op 12 km afstand. Recreatiegebied Les Argales op 14 km afstand. Historisch mijncentrum van

Bourgeois huis van 250 m², met zeer ruime kamers, in een traditionele boerderij met vierkante binnenplaats. De buitenkant wordt momenteel gerenoveerd.
Mogelijkheid tot parkeren op de geplaveide binnenplaats (afgesloten en beveiligd door een gemotoriseerde poort). Binnenplaats met ligstoelen, barbecue en tafeltennistafel.

Op de begane grond: grote woonkamer met zithoek met flatscreen-tv 160 cm, ouderwetse charme (parketvloer en lijstwerk), sfeerhaard.
Uitgeruste keuken (oven, vaatwasser, magnetron).
Slaapkamer 1, onafhankelijk met een op maat gemaakt glazen dak, 1 tweepersoonsbed 160*200, eigen douche. Een tweede woonkamer/bibliotheekruimte. Een badkamer met douche. Onafhankelijk toilet.

Boven: Slaapkamer 2 met 1 tweepersoonsbed 160*200, slaapkamer 3 met 4 eenpersoonsbedden (om te bouwen tot 2 tweepersoonsbedden). Onafhankelijk toilet.

Wasmachine en droger.
WIFI (glasvezel).
ALL-INCLUSIVE huisje (energiekosten, lakens, handdoeken, eindschoonmaak).

Das Hotel liegt im Stadtzentrum, an der Hauptachse, in der Nähe von Geschäften und 2 Minuten von der Autobahn A21, 3 km vom Bahnhof Somain entfernt.
Lokale Geschäfte zu Fuß erreichbar (Bäcker, Apotheke, Post, Carrefour-Markt, Chipsladen, Caterer in 3 km Entfernung).

Bei 1,5 km haben Sie direkten Zugang zu einem bewaldeten Park: den Steinbrüchen von Pappeln und Leads. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder sogar hoch zu Ross können Sie mitten in der Natur neue Energie tanken.

Das Hotel liegt vor den Toren des Naturparks Scarpe-Escaut, im Herzen des Dreiecks Douai, Cambrai und Valenciennes, 20 Minuten vom Arenberg-Loch (gepflasterter Bereich des Radrennens Paris-Roubaix) und 30 Minuten von den Thermalbädern entfernt von Saint Amandles-Eaux und 45 Minuten von der flämischen Hauptstadt Lille entfernt. Quesnoy 30 km.
13 km vom runden Teich in Bouchain entfernt. Vergnügungspark Le Fleury 12 km entfernt. Freizeitgebiet Les Argales 14 km entfernt. Historisches

Bürgerliches Haus von 250 m², mit sehr geräumigen Zimmern, in einem traditionellen Bauernhof mit quadratischem Innenhof. Der Außenbereich wird derzeit renoviert.
Parkmöglichkeit im gepflasterten Innenhof (geschlossen und gesichert durch ein motorisiertes Tor). Innenhof mit Liegestühlen, Grill und Tischtennisplatte.

Im Erdgeschoss: großes Wohnzimmer mit 160-cm-Flachbild-TV-Loungebereich, altmodischem Charme (Parkettboden und Zierleisten), dekorativer Kamin.
Ausgestattete Küche (Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle).
Schlafzimmer 1, unabhängig mit maßgefertigtem Glasdach, 1 Doppelbett 160*200, private Dusche. Ein zweiter Wohn-/Bibliotheksbereich. Ein Badezimmer mit Dusche. Unabhängiges WC.

Obergeschoss: Schlafzimmer 2 mit 1 Doppelbett 160*200, Schlafzimmer 3 mit 4 Einzelbetten (umwandelbar in 2 Doppelbetten). Unabhängiges WC.

Waschmaschine und Trockner.
WIFI (Glasfaser).
ALL-INCLUSIVE-Ferienhaus (Energiekosten, Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung).

Situado en el centro de la ciudad, en el eje principal, cerca de comercios ya 2 minutos de la autopista A21, a 3 km de la estación de tren de Somain.
Tiendas locales a poca distancia (panadería, farmacia, oficina de correos, mercado de carrefour, tienda de patatas fritas, servicio de catering a 3 km).

A 1,5 km, tiene acceso directo a un parque arbolado: las canteras de Álamos y Plomos. A pie, en bicicleta o incluso a caballo, podrá recargar las pilas en plena naturaleza.

Situado a las puertas del parque natural de Scarpe-Escaut, en el corazón del triángulo de Douai, Cambrai y Valenciennes, a 20 minutos del agujero de Arenberg (área pavimentada de la carrera ciclista París-Roubaix), a 30 minutos de las termas de Saint Amand- les-Eaux ya 45 minutos de la capital de Flandes: Lille. Le Quesnoy 30 km.
A 13 km del estanque redondo de Bouchain. Parque de atracciones Le Fleury a 12 km. Zona de ocio de Les Argales a 14km. Centro histórico minero de

Casa burguesa de 250 m², con estancias muy amplias, en finca tradicional con patio cuadrado. Los exteriores se están renovando actualmente.
Posibilidad de aparcamiento en el patio pavimentado (cerrado y asegurado por una puerta motorizada). Patio con tumbonas, barbacoa y mesa de ping-pong.

En la planta baja: gran salón con zona de estar con TV de pantalla plana de 160 cm, encanto antiguo (suelos de parquet y molduras), chimenea decorativa.
Cocina equipada (horno, lavavajillas, microondas).
Dormitorio 1, independiente con techo de cristal a medida, 1 cama doble de 160*200, ducha privada. Una segunda sala de estar/biblioteca. Un baño con ducha. WC independiente.

Planta alta: Dormitorio 2 con 1 cama doble de 160*200, Dormitorio 3 con 4 camas individuales (convertibles en 2 camas dobles). WC independiente.

Lavadora y secadora.
WIFI (fibra).
Cabaña TODO INCLUIDO (gastos de energía, sábanas, toallas, limpieza de salida).

Localizado no centro da cidade, no eixo principal, perto de comércio, e a 2 minutos da autoestrada A21, a 3 km da estação de comboios de Somain.
Lojas locais a uma curta distância (padaria, farmácia, correios, mercado carrefour, lanchonete, bufê a 3 km).

A 1,5km, tem acesso direto a um parque arborizado: as pedreiras de Choupos e Chumbos. A pé, de bicicleta ou mesmo a cavalo, recarregue as energias em plena natureza.

Localizado às portas do parque natural Scarpe-Escaut, no coração do triângulo Douai, Cambrai e Valenciennes, a 20 minutos do buraco Arenberg (área pavimentada da corrida de ciclismo Paris-Roubaix), a 30 minutos dos banhos termais de Saint Amandles-Eaux e a 45 minutos da capital da Flandres: Lille. Le Quesnoy 30 km.
13 km da lagoa redonda em Bouchain. Parque de diversões Le Fleury a 12 km. Área de lazer Les Argales a 14 km de distância. Centro histórico de mineração de Lewarde a 14 km. Valenciennes centro hospitalar 20 km de distância. Arkeos 25km. Paris 204 km.

Casa burguesa de 250 m², com cômodos muito amplos, em fazenda tradicional com pátio quadrado. Os exteriores estão atualmente sendo reformados.
Possibilidade de estacionamento em pátio pavimentado (fechado e protegido por portão motorizado). Pátio com espreguiçadeiras, churrasqueira e mesa de pingue-pongue.

No rés-do-chão: ampla sala com zona de estar com televisão de ecrã plano de 160 cm, charme antigo (piso em parquet e molduras), lareira decorativa.
Cozinha equipada (forno, máquina de lavar louça, microondas).
Quarto 1, independente com teto de vidro personalizado, 1 cama de casal 160*200, chuveiro privativo. Uma segunda sala de estar/área de biblioteca. Uma casa de banho com chuveiro. WC independente.

No andar de cima: Quarto 2 com 1 cama de casal 160*200, Quarto 3 com 4 camas de solteiro (conversíveis em 2 camas de casal). WC independente.

Máquina de lavar e secar roupa.
WI-FI (fibra).
Chalé TUDO INCLUÍDO (taxas de energia, lençóis, toalhas, limpeza de partida).

Located in the city center, on the main axis, close to shops, and 2 minutes from the A21 motorway, 3 km from Somain train station.
Local shops within walking distance (bakery, pharmacy, post office, carrefour market, chip shop, caterer 3km away).

At 1.5km, you have direct access to a wooded park: the quarries of Poplars and Leads. On foot, by bicycle or even on horseback, you can recharge your batteries in the heart of nature.

Located at the gates of the Scarpe-Escaut natural park, in the heart of the Douai, Cambrai and Valenciennes triangle, 20 minutes from the Arenberg hole (paved area of the Paris-Roubaix cycle race), 30 minutes from the thermal baths of Saint Amand- les-Eaux and 45 minutes from the capital of Flanders: Lille. Le Quesnoy 30 km.
13km from the round pond in Bouchain. Le Fleury amusement park 12km away. Les Argales leisure area 14km away. Historical mining center of Lewarde at 14km. Valenciennes hospital center 20km away. Arkeos 25km. Paris 204 km.

Bourgeois house of 250 m², with very spacious rooms, in a traditional farm with a square courtyard. The exteriors are currently being renovated.
Possibility of parking in the paved courtyard (closed and secured by a motorized gate). Courtyard with deckchairs, barbecue and ping-pong table.

On the ground floor: large living room with 160cm flat screen TV lounge area, old-fashioned charm (parquet flooring and moldings), decorative fireplace.
Equipped kitchen (oven, dishwasher, microwave).
Bedroom 1, independent with a custom glass roof, 1 double bed 160*200, private shower. A second living room/library area. A bathroom with shower. Independent WC.

Upstairs: Bedroom 2 with 1 double bed 160*200, Bedroom 3 with 4 single beds (convertible into 2 double beds). Independent WC.

Washing machine and dryer.
WIFI (fiber).
ALL-INCLUSIVE cottage (energy charges, sheets, towels, departure cleaning).

Situato nel centro della città, sull'asse principale, vicino ai negozi, ea 2 minuti dall'autostrada A21, a 3 km dalla stazione ferroviaria di Somain.
Negozi locali raggiungibili a piedi (panetteria, farmacia, ufficio postale, mercato carrefour, negozio di patatine, catering a 3 km).

A 1,5 km si accede direttamente ad un parco alberato: le cave di Pioppi e Piombi. A piedi, in bicicletta o anche a cavallo, puoi ricaricare le batterie nel cuore della natura.

Situato alle porte del parco naturale Scarpe-Escaut, nel cuore del triangolo Douai, Cambrai e Valenciennes, a 20 minuti dalla buca di Arenberg (area asfaltata della corsa ciclistica Parigi-Roubaix), a 30 minuti dalle terme di Saint Amandles-Eaux ea 45 minuti dalla capitale delle Fiandre: Lille. Le Quesnoy 30 km.
A 13 km dallo stagno rotondo di Bouchain. Parco divertimenti Le Fleury a 12 km. Area ricreativa di Les Argales a 14 km. Storico centro minerario di

Casa borghese di 250 m², con stanze molto spaziose, in una fattoria tradizionale con cortile quadrato. Gli esterni sono attualmente in fase di ristrutturazione.
Possibilità di parcheggio nel cortile pavimentato (chiuso e protetto da cancello motorizzato). Cortile con sdraio, barbecue e tavolo da ping-pong.

Al piano terra: ampio soggiorno con zona salotto TV a schermo piatto da 160 cm, fascino antico (pavimento e modanature in parquet), camino decorativo.
Cucina attrezzata (forno, lavastoviglie, microonde).
Camera 1, indipendente con tetto in vetro personalizzato, 1 letto matrimoniale 160*200, doccia privata. Un secondo soggiorno/zona biblioteca. Un bagno con doccia. WC indipendente.

Al piano superiore: Camera 2 con 1 letto matrimoniale 160*200, Camera 3 con 4 letti singoli (convertibili in 2 letti matrimoniali). WC indipendente.

Lavatrice e asciugatrice.
Wi-Fi (fibra).
Cottage ALL-INCLUSIVE (spese energetiche, lenzuola, asciugamani, pulizia finale).

Située au centre ville, sur l'axe principal, et à 2 minutes de l'autoroute A21, à 3 km de la Gare de Somain.
Commerces accessibles à pied (boulangerie, pharmacie, poste, carrefour market, friterie, traiteur à 3km).
Artisan traiteur au coin de la rue!

A 1.5km, vous avez un accès direct à un parc arboré : les carrières des Peupliers et des Plombs. A pied, à vélos ou même à cheval, vous pouvez vous ressourcer en pleine nature.

Situé aux portes du parc naturel Scarpe-Escaut, au cœur du triangle Douai, Cambrai et Valenciennes, à 20 minutes de la trouée d'Arenberg (secteur pavé de la course cycliste Paris-Roubaix), à 30 minutes des thermes de Saint Amand-les-Eaux et 45 minutes de la capitale des Flandres : Lille. Le Quesnoy 30 km.
13km du bassin rond à Bouchain. Parc d'attraction le Fleury à 12km. Espace de loisirs Les Argales à 14km. Centre historique minier de Lewarde à 14km. Centre hospitalier de Valenciennes à 20km. Arkéos 25km. Paris 204 km.
A 1h du parc Pairi Daiza en Belgique.

Maison bourgeoise de 250 m², avec de très beaux volumes, dans une ferme traditionnelle à cour carrée. Les extérieurs sont en cours de rénovation.
Possibilité de stationner dans la cour pavée (close et sécurisée par un portail motorisé). Cour arborée avec transats, barbecue et table de ping-pong.

Au rez-de-chaussée : grand séjour avec espace salon TV écran plat 160cm, charme de l'ancien (parquet et moulures), cheminée non utilisable.
Cuisine équipée (four, lave-vaisselle, micro-ondes, plaques gaz, réfrigérateur avec congélateur).
Chambre 1, indépendante avec une verrière sur mesure, 1 lit double 160x200cm, douche privative. Un second salon/coin bibliothèque. Une salle d'eau avec douche.
WC indépendant.

A l'étage : Chambre 2 avec 1 lit double 160x200cm et vasque, Chambre 3 avec 4 lits simples 90x200cm (modulables en 2 lits doubles). WC indépendant.

Lave-linge et sèche-linge.
WIFI (fibre).
Gîte TOUT INCLUS (charges énergétiques, draps, linge de toilette, ménage de départ).